1.新闻网址:http://goo.gl/4lGi8c
2.新闻来源︰ 联合新闻网
3.新闻内容︰
日前蔡英文总统接见美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）时，拿这稿子念“很
高兴我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团，来台湾采访，我了解这是我们…呃…呃
…呃…”，并用英文说了一句“I have problem of saying Chinese language. I am
sorry!”，让外宾忍不住笑了出来的影片在网络上流传。知名媒体人黄智贤对于批评小英
的文法错了很多地方，并表示“总统的教育不能等。”
黄智贤在Facebook上发文指出，“I have problem of saying Chinese language. I am
sorry!”这句英文有4个错误。
第一， problem要加“s”或是“a”。第二， 不应该加“of”。第三， 不该用“saying
”，语言要用“speaking”。第四， 后面不用再加“language”了，这是赘字。所以这
句英文的正确说法应该是“I have a problem speaking Chinese”或是“I have
problems speaking Chinese”。
黄智贤认为蔡英文看稿念，却无法读出中文，以心理层面来讲，可能是心不在焉或是情绪
无法缓解，或是见到大人心理慌张，导致无法读出本国语言。除了英文文法，黄又批蔡总
统的中文稿子也有问题，怎么会称对方叫做美国高级的访问团，“难道还有低级访问团吗
？”
另外，蔡正元也在自己的脸书上分享这则影片，并批评蔡英文总统除了“菜英文”，也是
“菜中文”，表示与外宾用中文讲话，还讲得卡卡的，最后还改用英文解释，“可能读稿
机坏了吧？”
4.附注︰
https://www.youtube.com/watch?v=7Ul_Kimo_Ik 影片支援
我听了几次 真的听不清楚
不过可以确定的是 马英九的英文好太多了...