http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=941858032601548&id=319875468133144
70年前的今天(1946/4/15)，The Pittsburgh Press(匹兹堡新闻)“台湾的悲剧”系列报
导刊出，报导了台湾二战后遭中华民国接管下的惨状。
今年许多关于228屠杀事件的论述，已讨论到“不只是那一天”，而是延续的三月大屠杀
及连续多个月的清乡滥捕滥杀。但228事件是何时开始的？其实严格来说，从中华民国来
接管那一天就开始了.....
看完这则报导，就知道为什么。
#查缉私菸只是戳破气球的那根针
http://i.imgur.com/R5VopXC.jpg
原文如下：
【1946年4月15~18日】，The Pittsburgh Press(匹兹堡新闻)“台湾的悲剧”系列报导刊
出。
1945年二战结束，10月中华民国国民政府代表盟军接管台湾。一如歌词“张灯结彩喜洋洋
”描述的，当时台湾经历了二战洗礼，台湾人欣喜若狂迎接新来的行政长官陈仪，对未来
充满了美好的期待与幻想，这也是我们所熟知的历史。
但为何一年后，爆发了228大屠杀事件？中间到底发生了什么事？
整个“台湾光复”的来龙去脉，曾任美驻台大使馆副领事George Kerr(台译葛超智、柯乔
治)所著之《被出卖的台湾》有很详细的描述，有兴趣的读者推荐可以购买此书深入阅读(
http://goo.gl/cCKqkP)，在此不再赘述。
今天以The Pittsburgh Press(匹兹堡新闻)在1946年4月的几则报导来回顾当时台湾的状
况：
The Pittsburgh Press在1946年4月15起的数日连续报导了台湾被接管后的状况，时为“
光复”后约半年。
http://goo.gl/HzQxdP
4/15
大标: The Tragedy of Taiwan (台湾的悲剧)
副标: Autocratic Chinese Replace Formosa’s Jap Gorverment (独裁的中国替换了台
湾日本政府)
次标: Formosa – OUT OF THE FRYING PAN (每况愈下的台湾)
其他标: 绑架增加、物价如飞天火箭、….
http://goo.gl/dktkSl
4/17
大标: The Tragedy of Taiwan (台湾的悲剧)
副标: Chinese Rule Over Formosa Described as Big ‘Squeeze’ (被中国统治的台湾
可被形容为一场大’压榨’)
内容触目惊心, 里面提到美国人把台湾交给中国后, 在这六个月(指到该文截稿时)的治理
中, 是如何的贪污腐败缠身 + 掠夺 + 洗劫 + 掏空….
http://goo.gl/D4NjLw
4/18
大标: The Tragedy of Taiwan (台湾的悲剧)
(以下是报导内容翻译)
画面正中央的煤炭矿工，两名仅8岁的孩子。他们为了台湾人除非透过黑市否则永远碰不
到的煤炭辛苦的在地下挖掘。
台湾的工业重镇高雄停摆了, 但来接管的国民政府更关心的却是能从中榨出多少钱, 丝毫
不去做可以恢复过往颠峰制造力的长期计画。
台湾在日本的经营下, 曾是日本帝国的米仓, 虽然只有240哩 x 90哩, 却可以生产出除了
满足台湾本身所需以外还可以出口3450000石的米给日本本土。
台湾使用化学肥料可以生产2~3倍的农作物, 日治时台湾拓殖株式会社透过政府垄断了贩
售农作物的利润来购买化学肥料给农民。
但同一间公司到了国民政府手上, 连一小搓硝酸盐肥料也不给, 导致稻米产量剩一半不到
, 原先可大量出口赚钱的食物现在连台湾人自己都不够吃。
日本人大量投资让台湾工业化，铁路和电力网连接了岛上每一个有居民的地方。铁、铜大
量供应了日本战争所需。但这些泛滥的材料到了国民政府手上却不流通了。
美国观察员指出, 日本人在满州国被洗劫一空的工厂, 中国人丝毫无法正确的利用这些资
源, 即使苏联把他们完整的留下来了。
……….
结语是 台湾人认为他们可以提供需要的技术人员来维持工业的运转, 但对于国民政府来
说, 几乎免费的奴隶对他们才是有最大的吸引力, 以致于他们继续忽视台湾人。
这个国家正等待神祕的魔法来启动漫长的复原之路。
(以上为报导内容翻译)
可惜神祕的魔法始终没有出现，台湾的状况不断恶化，经济持续崩盘，物价暴涨，在民怨
堆积至极点的情形下，终于在隔年爆发228事件。
感谢团友 Prince Wang 分享
延伸阅读：
《被出卖的台湾》：
http://goo.gl/cCKqkP
花一分钟看228事件：
http://www.twmemory.org/?p=5079
二战结束，国府接管台湾起的半年
http://www.twmemory.org/?p=4289
完整内容刊载于：
http://www.twmemory.org/?p=7335
Google+
https://plus.google.com/+TwmemoryOrg
帮高调
☆☆☆☆☆
台湾回忆探险团 台湾回忆募集中，各位团友若有任何关于台湾的老照片、影片或是文献
，都欢迎投稿与大家分享讨论哦~~！
昨日台湾，今日香港，明日…？
中华民国殖民政府来台之后，
然后一堆人就死掉了。