apple
http://goo.gl/wfss8x
踢爆 翁启惠说谎
违中研院内规 隐匿女儿持股 解盲前夕急售 将查内线交易
浩鼎风暴
【连线报导】中央研究院院长翁启惠周二以健康因素请辞后滞美未归，但他涉及的浩鼎案
持续延烧。中研院人士昨踢爆，翁在任内订定技转利益回避内规，却明知故犯，前年技术
转移给浩鼎时，违反没揭露女儿翁郁琇持有浩鼎股票及不得买卖规定。昨更爆出，翁郁琇
在2月19日解盲前一天卖股，是营业员直接接洽翁启惠，由翁代女处分，遭疑翁女根本是
人头；更可恶的是，翁事后还2次发声明表示自己未持股、女儿有持股但已成年独立，简
直是睁眼说瞎话。
翁启惠昨发电邮给院内同仁，指近日因个人事务引发社会诸多评论，冲击中研院声誉，“
本人深感不安。”待国外事务处理妥善后，将尽快回国说明。对此，总统府表示肯定，指
翁进退事关重大，为维护中研院声誉，应速返国向总统与立院说明。而因案情升高，翁启
惠会否转列《证交法》内线交易等罪被告，备受瞩目，检调昨紧急侦讯4名重要证人，漏
夜侦办中。
翁订内规带头违法
熟悉中研院内规人士昨透露，院方在2012年翁启惠任内订定《中央研究院科技移转利益冲
突回避处理原则》，在院方把技术转移给厂商时，技术发明的学者应揭露可能发生利益冲
突情事，包括揭露配偶、二亲等以内亲属持股状况，以及在技转契约订定后2年内不得投
资该业者。
经查，中研院曾在2010年7月和前年4月两度技转给浩鼎，第1次技转时还没订定内规；但
第2次技转时，翁郁琇已持有浩鼎股票，依规定应申报持股并拟定利益回避计画，但翁启
惠并没有申报及回避；而翁女在2014年曾出脱持股，也违反不得投资买卖的规定。
中研院昨不愿回应翁是否未申报，据中研院人士透露，翁有违反内规疑虑，但该规定无罚
则，仅规范若违反可“提请有关单位为必要之处置”。
此外，翁郁琇在今年2月19日解盲前售股10张，也引发外界质疑。浩鼎董事长张念慈昨表
示，据了解银行理专在前1天（指2月18日）主动致电翁启惠，告诉他浩鼎股价已在高点，
“要不要来卖一卖？”翁启惠才同意代女卖股，至于卖了几张，“可能是9张、10张、11
张，对话过程银行皆有录音。”
《苹果》查证，翁女是在玉山证券开户交易，由于浩鼎股价自前年6月翁郁琇卖股后，从3
00元一路涨至去年底750元高点，在解盲前1天又攀上708元，营业员建议翁启惠出脱部分
持股。扣除翁郁琇每股取得成本31元，等于每卖1张就现赚67万元。
称女独立却帮操盘
至于营业员为何不通知翁启惠的女儿翁郁琇？玉山金昨仅表示，会全力配合调查。
不过，翁启惠一方面在2月18日亲自代女儿卖股票，另方面仍于3月3日发声明，强调名下
未持有台湾任何生技公司股票，直到3月24日翁郁琇被爆持有浩鼎股票，他还发声明称是
因考虑女儿已成年，为尊重个人独立性而没提及女儿有股票，显是满口谎言。
据了解，检调近日不排除将向玉山证券调取电话到交易录音纪录、传唤营业员到案，追查
为何翁启惠可决定卖女儿的股票，并厘清翁郁琇是否是父亲人头。至于翁未在技转给浩鼎
时，揭露女儿持有浩鼎股票的利益回避事由，检方昨表示，翁启惠仅有内部行政责任，并
无刑责。
赴以国演说气色佳
翁上月中赴美前先到以色列科学与人文学院发表学术演讲，演讲影片昨在网络上流传
翁启惠的说词，在媒体抽丝剥茧下
越来越多说词，完全经不起检验了
希望检调积极追查
把真相查得水落石出
让翁启惠的所作所为，公诸于世。