Fw: [问卦] 国父纪念馆的英文翻译 Antler5566 PTT批踢踢实业坊

Fw: [问卦] 国父纪念馆的英文翻译

楼主: Antler5566 (é¹¿èŒ¸äº”å…) 2016-02-27 00:22:49

※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Mq7WgYW ]
作者: Antler5566 (鹿茸五六) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 国父纪念馆的英文翻译
时间: Sat Feb 27 00:06:56 2016
国父纪念馆的英文, 是National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall
http://imgur.com/Ub1Yl3j
台北捷运国父纪念馆站的英文, 是Sun Yat-sen Memorial Hall Station
http://imgur.com/Q1Urv6B
可是国父的英文, 应该翻译成 founding father of the nation
现在的英文翻译, 其实是孙逸仙纪念馆
为什么中华民国把孙文当国父, 英文却不敢承认孙中山是国父?
有没有没人去抗议英文翻译废国父的八卦?

作者: MetalRose (金属玫瑰) 2015-02-27 00:08:00

中文就假掰啊

作者: dan310546 (00) 2015-02-27 00:08:00

本来就叫孙逸仙啊

作者: PeterJackson (魔戒Ⅴ：魔戒魅影) 2015-02-27 00:09:00

国父只是他的绰号不是指founding father

作者: CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!) 2015-02-27 00:12:00

你是南部人吗板南线都通车多久了

作者: tony900735 (å¤§é ) 2015-02-27 00:20:00

其实觉得用孙中山来做英文识别也不错

作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2016-02-27 00:26:00

Iron Fist Sun

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-02-27 00:37:00

iron fist invulnerable lolicon sun

继续阅读

[讨论] +虫不高兴什么？ftrain [讨论] 中国政府终于封锁PTT了?呼叫中国版友...bigbear2007 Re: [讨论] 昨天COCO说亚洲第一个民主共和国amidha Re: 为什么我们市长ㄧ直在骑自行车？真心请问各位！ctra [讨论] 马惠帝会如何宣传自行车节???GO19870325 Re: 为什么我们市长ㄧ直在骑自行车？真心请问各位！Zcould Re: [讨论] 怎么破解“不要用中华民国身份证”？goenitzx Re: [新闻] 曾批扁“不要脸的人” 林益世收贿后还撰sonj Re: [讨论] 定228纪念日才是撕裂族群ray90910 Re: [讨论] 怎么破解“不要用中华民国身份证”？riomusi