: 看到这句话就让我想起我小时后的事情 我父母都是本省人 也都生于大台北地区
: 可是我小时候不太会说台语 结果每次回到外公外婆家
: 我外公外婆都会被说"那个外省小孩回来了"
: 难道我父亲 我的母亲是外省人?我只因为不擅长台语就要被贴上"外省人"这三个字
: 的标签?本省 外省只看你会不会台语而决定?
: 更不用说这是30年前的事情 撕裂族群早就在做了 只是近20年来的选举让这个议题
: 更加激化而已...
那你为什么到现在还不会说呢
语言不只是沟通的工具
还是文化的载具
你可以想像中国武侠招式
例如九阳神功翻成英文会失去多少味道
所以消灭一个语言 就是消灭文化
如果语言只是拿来沟通的 那全世界都讲英文就好了
老人家只是看到文化消灭的忧心 只是无法用言语表达出来
小时候你不懂不怪你 长大了你应该真心悔悟才是
怎么还在怪外公外婆呢
为什么各地都在用自己的语言输出全世界时
例如港片用香港原音
但台湾的布袋戏却尝试用北京话去输出
语言是文化的载具 一旦改变 可能就承载不了文化
失去最有价值的东西 自然就要失败