[讨论] 民进党怎么不抗议TIME? s410294 PTT批踢踢实业坊

楼主: s410294 (暖囊) 2015-06-20 11:00:27

平常看到chinese都会急着跳脚
一定要用taiwanese
如果是马总统被下这种标题
民进党立委应该会说
“马总统变成中国人了? TIME居然用chinese称呼他?”
果然换个颜色
什么都对了

作者: abc06 (阿咧) 2015-06-20 11:01:00

不爽你也上时代封面

作者: clockwatcher (人间正道是沧桑) 2015-06-20 11:01:00

颜色对了什么都对了

作者: castalchen (castal) 2015-06-20 11:02:00

“华人”英文怎么翻？

作者: clockwatcher (人间正道是沧桑) 2015-06-20 11:04:00

华人跟中国人英文都是Chinese，在老外眼里根本是同一个概念啊觉得自己是台湾人就勇敢说出来～噢不，这样主张的人在被维持现状打脸以后都闭嘴了

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:05:00

因为只要一边一国都能接受，一定要台湾国是深绿的主张

作者: westfour (豹哥) 2015-06-20 11:06:00

国民党青年团长:___府方强调上过小格字:_____

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:07:00

那段文字就是在说她将会领导华人唯一的民主国度

作者: westfour (豹哥) 2015-06-20 11:07:00

民调认为是自己台湾人的比例一直创高喔>.^ 马先生是新台湾人喔

作者: kauosong (如何一少年，匆匆已白头) 2015-06-20 11:09:00

没有"国度"唷

作者: abc06 (阿咧) 2015-06-20 11:09:00

府方强调上过1/100的封面

作者: yang0623 (commencement) 2015-06-20 11:09:00

如果要是假如借你百宝袋好吗？老外只有Chinese不然呢

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:13:00

然后认真的告诉你为什么这个真的是颜色对了就对了，因为kmter觉得两边是同一个中国，因此kmter讲chinese自动会被翻成中国人；dpper认为两边不同国，故dpper讲chinese会被翻成华人

作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2015-06-20 11:16:00

看来时代杂志的所有读者都很清楚蔡是DPP所以都会自动翻成华人

作者: catfish0708 (catfish0708) 2015-06-20 12:27:00

你不知道翻译也有双重标准的吗XD

作者: shyh (牛羚一族) 2015-06-20 13:12:00

台独理论只适用于岛内对外不适用所以台湾独立目前0国承认中华民国烂归烂还有22国承认

作者: keikei5566 (恺恺) 2015-06-20 13:25:00

你知道翻译会有很多种翻法吗？

作者: duxxlux (阿度) 2015-06-20 13:30:00

话随人说，政客看得还少吗

作者: BAINE (冈山羊肉炉) 2015-06-20 14:02:00

那新加坡马来西亚华人都是中国人？最好搞不清楚真是没知识又没常识的人是谁啊

作者: bimmers0 (be it) 2015-06-20 15:06:00

你国中没毕业？？脑残还是眼疾？是就要看病喔！网军的水准，国民党必死无疑！

继续阅读