Re: [新闻] 上任首次接见外宾 柯文哲台语问翻译“

楼主: lkcs (缤纷之狼)   2015-01-16 10:31:21
※ 引述《andre5566 (我爱5566)》之铭言:
: 台北市长柯文哲今(14)日中午会见爱尔兰国会众议员访华团,这也柯文哲当选市
~~这个字用得好有意思
: 长后,首度接见外宾,他以英文介绍完现场官员后,自己却用台语问翻译,“接下
: 来,要说什么”,场面相当有趣。
: 媒体问到,和外宾讲英文是否有压力?柯文哲说,自己在美国住过,当然会讲英文
: ,但平常很少讲,每次去美国开会,要到第三天才有办法开始讲比较顺的英文,前
: 一两天则会发生“舌尖现象”,像今天就讲得“卡卡的”,“让我讲两天,我就会讲了”
: 柯文哲随后并秀英文说,“It takes me two three days to merge into English
: communication”。
: 柯文哲表示,每位外宾都在问他这个题目,“为什么他能拿85万票”?柯说,对他们来
: 讲,他们都是政坛老手,但还是看不懂他的选举,“我们的政治理念,还是跟他们有很
: 多的差别
爱尔兰这种鼻屎小国,总人口不过与大台北相若,所谓国会议员都是几万票当选
况且,众议员无论如何老手,都不曾得到过中共的祝福,自然无法理解柯文哲
: 柯文哲说,外宾都问他,“要带给台北市什么样的愿景”,他则说“我们的愿景,不一定
: 别人的愿景”,所以要建立一个平台让人家可以来参加。就像这场选战,他跟别人不同的
: 是,他是开放一个平台,让大家参与选举,打到最后,每个人都认为这是他的选举,而不
: 是柯文哲的选举,“我们就是这样赢的”,但就这些观念外宾是第一次听到。
柯文哲言下之意,台湾在民主制度上进行了新的探索,领先民主世界的潮流
: 至于爱尔兰国会友台小组主席John McGuinness表示,此行到台北有搭捷运,对于北捷的
: 服务品质印象深刻,评价很高,他们也参观交控中心,以及儿童医院,John McGuinness
: 也说,他们对于柯文哲如何能在选战中拿到85万票,这部分也很感兴趣,希望向柯文哲
: 请益。
: http://www.nownews.com/n/2015/01/14/1575257
作者: wolfpeter (帅ㄉㄟˊ)   2015-01-16 10:34:00
Lkcs hahaha
作者: manlike ( )   2015-01-16 10:38:00
中国要推网络实名制耶~ 老爷你觉得如何?
作者: wolfpeter (帅ㄉㄟˊ)   2015-01-16 10:42:00
你是AI吧
作者: jauruyu (短竹鱼干)   2015-01-17 01:57:00
上面那句话叫自打嘴巴 毛教徒真的很爱又很会自婊有一个人只熟读毛语录 说的语句都那几种 思维一层不变想促统却一直在促独 我说你阿 要嘴砲至少多学点词汇脑袋不灵光还可以google..忘记你们没有了 哈哈...可怜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com