http://www.setn.com/news.aspx?pagegroupid=6&newsid=48658
柯文哲父亲11/17接受三立专访，说自己父亲（柯文哲祖父）
柯世元改日本姓氏，是“因为家里穷，要读师范学校”，言下之意
是被迫为之。
连战先生因为柯家先祖改日本姓，而骂人家是汉奸，固然极为不妥，
但是柯承发先生要表现得这么委屈，把自己父亲改姓氏的过程讲成
“为了读书求职”，是被迫为之，更恐怕与事实有违。
根据高雄师范大学台湾历史文化及语言研究所刘正元副教授，于2006
年12月1日在中研院台史所“台湾研究在英国与台湾史新研究研讨会
暨2006林本源基金会年会”所发表的〈性别与改姓名：日治时期的改
姓名实例分析〉论文，其中第10页有如下研究发现：
“在1940年初期，延续自1937年以来就已经在进行的皇民化运动，“
改姓名”〈kaiseimei〉运动在官方的鼓励下于全岛大规模实施改姓
名运动。 官方在1940年二月公布改姓名办法。截至1941年底，全岛
约有1%的户数，或占人口总数的1.2%左右更改了他们的姓名。关于
这个运动的细节。Lamley提及在皇民化初期阶段，并不是所有台湾人
的家庭都可以任意改成日本姓名的。按规定改姓名的申请由户长〈通
常是男性〉提出。周婉窈细述改姓名的家庭必须符合〈1〉是“国语
常用家庭”及〈2〉符合皇民资格且富于公共精神等两项条件；因此，
改姓名在台湾并非强迫的，在性质上属于许可制。”
第11页则有以下研究成果：
“....回归到运动的本质来看，我们可以合理假设更改姓名的家庭在
台湾社会阶级应属上层社会，并且跟殖民者具有较佳的社会关系。换
言之，我假定这群人原本就从自我日本化中享有较多的社会资源与利
益。”
1940年日本在台官方推出“改姓名办法”后，要具有相当社经地位，
且“符合皇民资格且富于公共精神”的台湾人才可以改姓氏，换言之
就是跟殖民统治者关系比较好的家庭。而柯家不仅改了姓氏，也跟许
多改姓氏的台湾人不同，并没有在姓氏上留下原本汉姓的痕迹（例如
“刘”改姓“金子”，“黄”改姓“广田”。但是“青山”与“柯”
，看不出有什么关联。）这其中的故事，应该不只有“家里穷，为了
让小孩去念师范学校”之故吧？