蕃论战 雷倩
2014年11月03日 10:05
http://mobile.n.yam.com/m/news.php?id=20141103657522
自从台北市长选战开打以来,在一些别有用心的媒体与网络中,台湾似乎变得无黑白无是非。所有以前大家共同建立、珍惜的道德与法律标准,一碰到柯医师就转弯!负面选战打到大咧咧侵犯他人人格权、肖像权、以及智慧财产权,可以叫做“网友自主的KUSO”!公务员任意行事、逾越法规设立小金库MG149,可以变成“提携后进”的美事,所有的究责反被扭曲为对“不容挑战”的台大医院的诬蔑!甚至赴大陆进行叶克膜买卖与到对岸进行器官交易疑云,一些媒体也给予相对宽容的处理。
在这样的氛围下,我们真认识柯文哲吗?那位优秀到高于法规制度,总是自我感觉良好的柯文哲;在他“勇于认错、绝不改过”的信念下,有问题不是别人不对、就是自己只是代人受过。以致于我们总是听到以下的柯式逆论:
- 在爱滋器捐失误被处分降级时,他把自己描绘成扛下一切责任的受害者!
- 在MG149事件被调查检讨时,他慨叹自己太天真,以为选举是一个人的事,最后害得助理被传讯、办公室被窃听、台大院长被叫到立院罚站。所以,今天的努力就是要改变这一些不正常现象!
- 在葛特曼“大屠杀”披露他赴大陆违法进行器官买卖时,他不承认自己曾经看过书稿、签过内容授权,反而推说对方吹牛吹过头,并宣称对方同意将会修改!
如果还有人相信“大屠杀”书中的段落是葛特曼误写的;那么,请问以下一段和书中内容吻合,时间在两年之前的宣誓証词又要如何解释? 2012年9月12日在美国众议院外交委员会作证时,葛特曼陈述了一位台湾名医的大陆器官业务,希望美国国会能邀他去作证(详见以下文字档,影音档见YouTube)。人尽皆知在美国国会作证必须宣誓所言属实,而且对国会撒谎违反三项法律,刑责合并高达15年!所以,在台湾名医与美国研究员两造之间,如果有一方吹牛撒谎,会是哪一方?
我相信,到最后柯医生还是会有办法用柯式逆论为自己在大陆的叶克膜与器官业务找到合理、合法、甚至高贵的理由。其实,做为顶尖外科医生的柯文哲爱怎么自我催眠都可以;但若他想要成为台北市长,承担巨额预算与市民福祉重任,恐怕还是得问问台北市民,对他的唯我独尊、任意而行放不放心?
(作者为前立法委员、前美国ABC广播公司副总裁)
以下为国会中的对话翻译
(2012年9月12日美国众议院外交委员会调查听证会Serial No. 112-180)
Mr. Gutmann葛特曼发言.
Can I just mention something?
可以允许我提一件事吗?
There is a doctor, a surgeon in Taiwan whom I spoke to in a reasonably confidential manner who initially was very standoffish, but then he revealed to me that he had been taking his patients over to the mainland for a long time to receive organs, to get new kidneys and livers and so on, aging patients.
我和台湾一位医生,一位外科医生在相当保密的情况下谈过。他起初非常冷淡,但后来向我透露长久以来他曾将他的多位病人,年迈的病人,带到大陆去接受器官,去获得新的肾脏和肝脏等等。
And he had negotiated for the Chinese price, not to pay the foreigner price, pay the Chinese price.
而且他经过谈判取得了中国人价格,不是付外国人价格,而是付中国人价格。
And so he had gotten to know these doctors very well in the karaoke bars and all the stuff you do when you negotiate in China.
为此他在卡拉OK场合和那些在中国谈生意的各种事上,和这些医生们混得非常熟。
At the end of this negotiation period they said, hey, you know what
谈判到最后那些医生说,猜猜怎么著
We are not only going to give you the Chinese price but you are getting the best of the best. You are getting all Falun Gong organs.
我们不只会给你中国人价格,而且你会获得极品中的极品。你拿到的都会是法轮功的器官。
Now this is a top surgeon in Taiwan. He is an incredibly credible witness.
这可是一位台湾的顶尖外科医生。是一位极有公信力的证人。
If your committee were to call him it is possible that he would testify to this, and I think he could explain a lot about this business.
如果贵委员会邀请他,他可能会出席作证以上所述,我也认为他能深入解释这个生意。
He was basically doing it right up until the Olympics, so we would have some fairly, reasonably current information on this.
他基本上直到奥运前都还在执行这项业务,所以我们会得到一些相当新的资讯。
And I think he is quite credible. 而且我认为他非常可信。