原文网址http://ppt.cc/peN7
金莺教头修瓦特：伟殷来自台湾 非中华台北
这不是“重播”！美国时间12日下午，金莺移师客场堪萨斯城(Kansas City)，召开赛前
记者会，总教练修瓦特（Buck Showalter）谈到下一战先发投手陈伟殷时，他又“再度”
强调：陈伟殷来自台湾，不是中华台北，“那是完全不同的地方”。(It’s not
Chinese Taipei,it is Taiwan. B-i-g difference.)
这已至少是修瓦特第三度针对“台湾”与“中华台北”的不同，表达并纠正台湾记者的错
误。
专栏作家方祖涵在他个人脸书上盛赞：这位总教练，比很多住在台湾的人，还更认同我们
的国家；另一位运动专栏作家黄国洲也表示，修瓦特本身就是一个涉猎很广的教头，知识
范畴不限于棒球而已。
修瓦特第一次针对台湾认同表达看法，是2012年陈伟殷甫加入金莺春训时，他就向台湾的
记者表示：“台湾就是台湾，跟中国一点关系也没有，我回家有做功课的好吗？”修瓦特
讲得理所当然，还请台湾媒体不要再讲“中华台北”去混淆他。
接着，2013年初的棒球经典赛，当台湾打入八强时，看着台湾队在经典赛上的精彩表现，
修瓦特相当赞赏，还特地问陈伟殷的翻译：“你是‘Taiwanese’，还是‘Chinese
Taipeinese’（你是台湾人，还是中华台北人）？”翻译不假思索：“当然是Taiwanese
啊！”
修总说：“很好，我就是这样想的，台湾人就是台湾人嘛，以后球衣上要绣‘台湾’，不
要再用什么中华台北了，经典赛是你们打进八强耶。”
修瓦特从来不容许国名有模糊地带，过去曾有记者误称陈伟殷来自中国，马上遭到休总指
正，“这我很清楚，中国是中国，台湾是台湾，它们是不一样的国家。”
=======================================================
这教练可能搞不清楚
台湾用哪个名称比赛不是"要不要"的问题，而是"能不能"的问题
因为"中华台北"是以前国际奥会协调出来很久的名称
人家不准你用别的名字你就不准用，特别是万恶阿共以及美国老爸
除非在没有阿共的场合如某界的亚职大赛可使用中华民国或是台湾名称出赛
有几届小联盟未来之星赛胡金龙林哲瑄也是有挂中华民国国旗出赛过
其他时间如国际奥委会和其他国际运动组织合办的比赛
你就只能乖乖用"中华台北"一名，否则就别想出赛