美国时间12日下午，金莺移师客场堪萨斯，召开赛前记者会，总教练休瓦特（Buck Showalter
）谈到下一战先发投手陈伟殷时，他又“再度”强调：陈伟殷来自台湾，不是中华台北，
“那是完全不同的地方”。(It’s not Chinese Taipei,It isTaiwan.b-i-g
difference.)
这已至少是休瓦特第三度针对“台湾”与“中华台北”的不同，表达并纠正台湾记者的错
误。
专栏作家方祖涵在他个人脸书上盛赞：这位总教练，比很多住在台湾的人，还更认同我们
的国家；另一位运动专栏作家黄国洲也表示，休瓦特本身就是一个涉猎很广的教头，知识
范畴不限于棒球而已。
休瓦特第一次针对台湾认同表达看法，是2012年陈伟殷甫加入金莺春训时，他就向台湾的
记者表示：“台湾就是台湾，跟中国一点关系也没有，我回家有做功课的好吗？”休瓦特
讲得理所当然，还请台湾媒体不要再讲“中华台北”去混淆他。
接着，2013年初的棒球经典赛，当台湾打入八强时，看着台湾队在经典赛上的精彩表现，
休瓦特相当赞赏，还特地问陈伟殷的翻译：“你是‘Taiwanese’，还是‘Chinese
Taipeinese’（你是台湾人，还是中华台北人）？”翻译不假思索：“当然是Taiwanese
啊！”
休总说：“很好，我就是这样想的，台湾人就是台湾人嘛，以后球衣上要绣‘台湾’，不
要再用什么中华台北了，经典赛是你们打进八强耶。”
休瓦特从来不容许国名有模糊地带，过去曾有记者误称陈伟殷来自中国，马上遭到休总指
正，“这我很清楚，中国是中国，台湾是台湾，它们是不一样的国家。”
http://www.peoplenews.tw/news/0073c48d-5627-4077-8e22-31417e3661d4
原影片网址:http://ppt.cc/t3D5
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:03:00这篇这里没人敢看啦
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2014-10-13 15:03:00休瓦特代表美国官方吗？
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:05:00等婴仔没利用价值时你可以再问他一次
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:05:00说真的，这就是个人讨厌这老头的原因之一只是在棒球版不愿多扯政治罢了
要是民进党能让我们在奥会叫台湾+升国旗唱国歌我再崩溃
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:06:00最好金鸟就只赢陈这一场，然后再输个两场休瓦特吃土喵他老木的
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:06:00大树全盛时期还不是一样 等到大树受伤后又不一样了
作者:
supdude (TheMan)
2014-10-13 15:06:00原来还真的有人会崩溃...
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:07:00真有心帮陈的国籍正名，怎么不说他来自ROC?
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:07:00婴仔没用时还不是照样丢出去
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:08:00有人看不清这种场面话也没办法
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2014-10-13 15:08:00因为这老头根本没搞清楚是怎么回事
作者: phfd2013 (网滋) 2014-10-13 15:08:00
为啥不敢看？？？
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:08:00台湾一堆白痴还在那边开心休瓦特讲taiwan你他妈的被人家降级成地名还这么开心喔??
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:08:00用中华台北根本不知所云
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:09:00不就场面话 看民视现在天天帮金鸟说好话 可是我一个都记不住
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:09:00有看季后赛的都知道，转播单位开场怎么介绍先发球员
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:09:00看成殷伟... 话说民进党真的这么厉害就去正名啊,叭年有
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2014-10-13 15:09:00中华台北的确不知所云 不过扁八年也没那个懒啪用台湾^^
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:10:00改队名成功吗？中华台北当初可是很多人努力折冲才得以这
作者: Ferysis 2014-10-13 15:10:00
原来花妈的世运N周年也都是不知所云阿 你这样婊花妈对吗?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:10:00都唸 XXXX, USA. 有哪个美国老是报自己出生地的?
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:10:00我问原PO一句话~金莺队是属于职业棒球队还是国家代表队?
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:11:00民视努力的帮金鸟宣传 可惜金鸟明星太少 完全不想去记
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:11:00扁了还不知道。真他妈的和太阳花一样是中共同路人
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:11:00最经典的就是中华邮政改台湾邮政,直接被中国邮政网站收
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:11:00还有民报用一篇专访几句话配棒球作家N句话(发问基准还
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:11:00出国都是跟人说我是台湾人 有人在说我是中华民国人?
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:12:00言论自由 每个人都可以有自己想法 不需要放大解读
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:12:00进省级邮政机关的连结里
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:12:00不一样)谁比较崩溃?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:12:00east大讲到重点了
作者:
poet1112 (湿人不是诗人)
2014-10-13 15:13:00YY真的超好笑的哈哈哈
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:13:00把台湾地区当作国名 对台湾现况并没有相当了解 场面话达人
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:14:00感谢Amon大的称赞，推文被切成一段段的,阅读辛苦了
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:14:00要是放到大陆天涯 那里肯定也会说违法中共反分裂法
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:14:00把地名当国名就知道他功课只做一半了
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:14:00休瓦特吃土吧，爱伦坡都气到从坟里跳出来干桥你啊
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:14:00他外国人违反我国宪法 是又怎样 他有必要遵守吗
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:15:00幸好他不是美国官员 否则光这句话就有意图挑拨我国与大陆关系 试图破坏和平
作者: NBAsucks (呵呵) 2014-10-13 15:15:00
某a不要狂秀下限 台湾就台湾 不然滚回中狗
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:15:00论制造问题，谁比得上民进党徒和太阳花垃圾这些台共?共匪在台安插的这些民进党垃圾和太杨花垃圾，
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:16:00要论制造愚论，消耗国力，加速中共统一，又谁比得上这些垃圾?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:17:00开口闭口都是垃圾 你要不要说在场的各位都是~~
作者: NBAsucks (呵呵) 2014-10-13 15:17:00
废物一个 修总是今年年度教练热门 比你这可怜在台中国猪差太多了
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:18:00太阳花在场的都是啊~~本来是很期代国民和金鸟打WS的，
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:18:00年度教练又怎样?每年都有2个世界上一堆年度教练耶
作者:
delavino (德拉.危怒)
2014-10-13 15:19:00不需要的时候：外国人干政；需要的时候：XX崩溃XD
作者:
yisdl 2014-10-13 15:19:00没差 连金莺教头都知道中华台北只是个假名
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:19:00可是欧黑马不会鸟他
作者:
date1004 (本日最台肯)
2014-10-13 15:20:00在台中国猪耶XD A大不考虑提告??
作者:
yisdl 2014-10-13 15:20:00台湾还比中华台北具代表性就是了 科科
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:20:00powyo你不是民不聊天那还不快去赚钱在这里混?
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:20:00等欧黑马用他的话来打破一个中国政策再说
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:21:00可惜奥运人家只认中华台北
作者:
yisdl 2014-10-13 15:21:00是啊 人人都是台北人XDDDD
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:21:00要学着宽恕那些台共，他们也是要向中南海领五百的
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2014-10-13 15:21:00大家都是天龙人
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:22:00其实当初会用台北应该是我方的主意,不然就会被北京讲成中国台湾队
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:22:00想加入天龙国啊?欢迎啊
作者: Ferysis 2014-10-13 15:22:00
上个拼命搞正名偷渡台独的 美国政府怎么招待他 已经忘了?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:22:00陈伟殷就高雄人 硬说他是中华台北人 难道不可笑?
作者: Ferysis 2014-10-13 15:23:00
结果美国爸爸救援绿卡马却欺负阿扁 我吱真是太崩溃了Q_Q
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:23:00中华台北是队伍名称,可以理解为中华民国台北政府
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:23:00恩 很可悲的就是不用CT 出不了国去比赛 怪了 怎么不悲
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:24:00后在地方层级出国比赛，或真的中央执政后参与国际赛
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:24:00奥运可不管你是高雄人还花莲人
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:24:00讲这么多 真的爱我们就放婴仔回来打经典赛啊
作者: Ferysis 2014-10-13 15:25:00
国名用ROC 奥会会籍中华台北 统治区域台澎金马阿~
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:25:00这样子很难看喔
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:25:00那金莺总教练有在访问里说陈伟殷是高雄人吗?笑死
作者:
setzer (setzer)
2014-10-13 15:25:00吱吱无法面对不能说的8年为什么要用中华台北参加奥运
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:26:00挺烦二神这么厉害,可以派他们去国际奥会商谈改队名
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2014-10-13 15:27:00嘴巴上讲爱台湾 然后不放婴仔打经典赛 吱吱这样也爽?
作者: Ferysis 2014-10-13 15:30:00
taiwan,china首见于扁朝WHO文件 重新拿来用ok的~
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:30:00老爱玩偷换概念的把戏
作者:
tingjj (笑到并轨)
2014-10-13 15:32:00陈是欠你了吗 戳破某些人的玻璃心
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2014-10-13 15:35:00还是支持金莺
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:35:00住台湾不敢认同台湾 真的是玻璃心 一碰就碎
出国比赛只能用CT跟认不认同台湾有啥关系阿......
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:36:00出国玩有种跟人说你是中华台北人或中华民国人阿
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:37:00急着扣帽子啊，followers台独太杨花就只会这招
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:37:00我出国是说我来自台湾。资料我中华民国或台湾都会填
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:37:00说过了啊，又如何?(挖鼻
作者:
setzer (setzer)
2014-10-13 15:37:00有些人就是搞不清楚台湾只能当地名 无法当国名 XD
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:38:00另外其实这教练这样说也没问题,中华台北是队伍名,国际赛事时使用,讲陈是来自台湾,不懂为何政黑要崩溃
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:39:00澎湖人金门人马祖人，难道也要逼他们出国只能说自己是台湾人?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:41:00彭金马 他们不是台湾人? 不然是哪里人?外国包括中国都是讲台湾 只有自己才在那边中华XX
作者: Ferysis 2014-10-13 15:43:00
不然你跟北爱人说他们是英格兰人好了 被揍不要怪我
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:43:00那要不要面对"台湾是中国的一部分"这句话?7年前的惨剧真的忘很快
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2014-10-13 15:44:00基本上我的做法跟eastwing大一样
吱吱可不可以精力放在有用的地方啊? 整天听到这些有的没的就在潮吹叫台湾又怎样 还不是不能改变台湾是个鬼岛的事实
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2014-10-13 15:46:00中国讲台湾是因为不承认中华民国 也就是不承认我们是个国家
作者:
as5987 (qq111)
2014-10-13 15:47:00台湾地区 中华民国 分不清楚？
作者:
eastwing (谢伯承/东乡之翼)
2014-10-13 15:47:00中国大陆也讲香港 澳门耶,所以吱吱想让台湾变港澳？
作者:
as5987 (qq111)
2014-10-13 15:48:00整天想变成特别行政区
作者:
Aswind (各自远飏)
2014-10-13 15:51:00猴子整天想让台湾变成中国的一部份 唉
作者: Ferysis 2014-10-13 16:05:00
崩在哪里? 有美国爸爸救援马 却打压扁去迷航这么崩溃吗?
作者: Ferysis 2014-10-13 16:06:00
来阿~不要精神胜利一击离脱 讲清楚阿~
作者:
GimO (Gimo)
2014-10-13 16:06:00不知道吱吱又在高潮什么 神经病
作者:
Alvitr (智慧才是力量)
2014-10-13 16:11:00中华台北本来就不是国家名了 这边有人出国护照上面写中华台北?
作者: Norther 2014-10-13 16:12:00
Taiwan, ROC
作者:
manfale (战神 吱见愁)
2014-10-13 16:16:00609超爱台湾变成中国一部分，真是让人匪夷所思
作者:
ironct (江湖规距，九出十三归)
2014-10-13 16:23:00不过就是个大联盟教练，是在爽什么。
这边有人崩溃的吗?? 我怎么只看到一些吱吱在潮吹??
作者: throtle (ghostrider) 2014-10-13 16:43:00
民视是哪边有钱哪边赚,一点骨气都没有.更别说陈刚信的女儿嫁的是426.
作者:
date1004 (本日最台肯)
2014-10-13 16:48:00国际上只讲"一个中国各自表述",只有台湾内部自己在搞一个台湾 各自表述~
等我们下次经典赛跟奥运能用台湾之名参赛再来说嘴吧一个职业球队总教练讲的话就能高潮成这样 吱吱的心理是有多脆弱阿......
作者: ffboy (DSP梦靥) 2014-10-13 17:27:00
蛆蛆脆弱的心崩崩！
结果同样一篇文在MLB板被嘘到自删...是有多脆弱?不过也只有脑袋中都只有政治的人才会到处去高潮
作者:
peteref (Falcon)
2014-10-13 17:53:00哗 是美国总统的发言吗？啥？是美国教头？
作者:
jhoc (jhoc)
2014-10-13 17:56:00来自台湾是有啥好骄傲的...加个国字再来爽也不迟
作者:
cheng399 (cheng399)
2014-10-13 18:49:00吵这好无聊...大家都知道台湾的外交有困境，但拿国家困境指责另ㄧ方不爱国，是他喵的智帐行为把自己人当敌人真是蠢我很赌烂资资，但我从来不会说他们不爱国，相反的资资是太爱国，被蒙蔽了双眼如果开口闭口称台湾就是爱国，那这也爱的太廉价了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-10-13 19:11:00如果开口闭口称台湾就是爱国，那这也爱的太廉价了xd
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-14 04:16:00如果开口闭口称台湾就是爱国，那这也爱的太廉价了+1
作者: kuocp3520 (kuocp3520) 2014-10-14 05:34:00
ROT!!!