楼主:
orze04 (orz)
2014-09-17 20:03:28马总统：希望这次食安是最后一件
总统马英九今天(17日)出席国民党中常会时强调，希望政府拿出魄力、决心，让这次的食
安事件成为最后一件；他同时称，食安问题要从源头管理，“管得住比抓得到重要，抓得
到比罚得重更重要”，事情发生之后再来处罚、补救，“凭良心讲，是事倍功半”，应该
一开始就不要让它发生。
马总统还说，不论是中央政府还是地方政府，都应该把责任负起来，但最基层的执行还是
地方政府，“地方负责，中央支援”，这是实施地方自治不变的原则，总统希望卫福部能
掌握这一原则。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140917003823-260407
翻译:下一次食安事件不准给我上新闻
作者:
Aswind (各自远飏)
2014-09-17 20:04:00你的翻译机要不要考虑换一台
作者:
hariseb (hi)
2014-09-17 20:04:00希望....我也希望....
作者:
bonju2 (ZeRo)
2014-09-17 20:04:00颗颗 只怕某些无能县市长没办法带领好他们的基层团队
作者:
digpig (抠鬼)
2014-09-17 20:04:00还是像DPP验美牛一样 不验就不会有事了
作者:
catyang (猫阳)
2014-09-17 20:07:00你的翻译机不会还是用IE518
作者:
yehudi (soger)
2014-09-17 20:09:00翻译:DPP负责 不关中央的事 这才是你想要的翻译吧
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-09-17 20:11:00说真的 马英九 你作梦只要有爱贪便宜的台湾人 又有爱包庇的地方政府保证一定还有 而且多到你署不完
从自己做起吧 尽量买价格合理的商品 别贪那几十块的小钱
作者:
askemm 2014-09-17 20:18:00要不上新闻很简单啊，地方好好抓，不然就县长给马囧当好惹反正马芙丸要负责嘛
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-09-17 20:23:00还又更简单的作法地方从来不去抓 有人以私人方式去抓 就把他抓起来对岸一堆上访的被地方武警抓回去就是这样台湾真的快跟对岸统一了
作者:
Aswind (各自远飏)
2014-09-17 20:32:00屏东老农要不要启动证人保护计画 face off一下
作者: gohpx (懒得想) 2014-09-17 20:33:00
三个字..不可能
作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2014-09-17 20:38:00
本篇有超越小央文的潜力 XD
作者:
ppeng (eng)
2014-09-17 20:39:00都说是希望了 有人连文章都看不懂
推N大，石安问题保证以后一定还会出现，这已经是台湾本质的问题
看来马英九这个希望应该翻译成 "wish"我说我希望跟巴菲特一样有钱，别人跟我说我做梦，这样有问题？
食安问题就是人性问题 跟运动禁药一样 不可能杜绝啦~
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-09-17 21:45:00确实要给屏东老农证人保护计画
有没有搞错 还有这么多有问题的没抓 怎么会最后一件
作者:
RolfP (洛夫)
2014-09-17 22:47:00跟633衣样的东西
作者:
basta (basta)
2014-09-17 23:28:00对马英九有点了解就知道，他对于地方政府不负责任的中央十成已经很厌恶了，依小弟的看法，小台湾地方自治可以废了
作者: GABA (asdf) 2014-09-18 13:22:00
不然没人了吗？