http://www.npm.gov.tw/zh-TW/
首先我们来看台北故宫正体中文首页故宫的全名:
国立故宫博物院
http://taipei2014.jp/
再来看看本次在日本展出的神品至宝网页两大博物馆:
东京国立博物馆
九州国立博物馆
点东京国立博物馆进去。
名称 Tresured Masterpieces from the National Palace Museum, Taipei
特别展“台北 故宫博物院 - 神品至宝 -”
主催 东京国立博物馆、国立故宫博物院、NHK、NHKプロモーション、読売新闻社、
产経新闻社、フジテレビジョン、朝日新闻社、毎日新闻社、东京新闻
同一网页的下方:
故宫博物院は、1925年、清朝最后の皇帝・溥仪が退去した北京の紫禁城に诞生しました
。しかし、オープンしてわずか8年后の1933年、华北をめぐって日中関系が紧迫すると
、故宫文物は南迁することになりました。合计19,557箱もの文物は当时の中华民国の首
都・南京に一旦落ち着いたものの、全面的な日中戦争に発展した1937年、今度は四川省
など内陆の奥地へ疎开されました。
终戦后の1947年に南京に戻ったのも束の间、今度は国共内戦のため、1949年までに一部
が台湾へ移送されました。これらの文物は1965年台北市郊外に建设された博物馆施设で
展示されるようになったことで、1933年以降の流転の日々にようやく终止符を打つこと
ができたのです。
出现中华民国了!
既然在主办上面都出现了国立故宫博物院字样,那个“台北 故宫博物院”是漏字还是学
到“国父 孙中山先生”的真传就不得而知了。
依照台日友好的惯例,以上两个可能都有。那么“东京 博物馆”将来出现在台湾展览的
文宣上应该也是成立的。