http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8682143.shtml
断水、点烛…被安倍经济学遗忘的贫民
【联合晚报╱编译彭淮栋／综合报导】
2014.05.17 02:39 pm
斋藤理理子(左)晚餐后和女儿坐在客厅，点蜡烛不是为了气氛，而是为了省电。
路透
去年耶诞前夕，49岁的斋藤理理子和11岁的女儿带着大大小小的塑胶瓶、锅子、
水壶，到附近一处公园取水，往返好几趟。由于好几个月付不起水费，住处的自
来水被断水。
她说：“我本来几天内会领到薪水，有了钱就去缴帐单，我以为他们不至于那么
无情。”
斋藤在东京一家医院照顾老人，拿的是兼差的薪水，另外领些福利补贴。但她没
有因此而免于加入日本阵容愈来愈大的贫民行列。
日儿童贫穷率 OECD最高
日本的相对贫穷率 (“相对贫穷”指生活费不及全国所得中位数之半)是16%，
在经济合作暨发展组织 (OECD)34国里排第六。工作、单亲家庭的儿童贫穷率则
是OECD里最高的，亦即日本是有工作却无助降低儿童贫穷率的唯一国家。
安倍经济学积极推动重振日本经济的政策，日本下层人民的处境注定不会好转，
只会更糟。
安倍政府一头加强公共建设，激励企业，一头整顿财政，去夏削减社福，今年
4月1日将消费税从5%提高到8%，承受最重负担的是穷人。消费税2015年10月还
要提高到10%。
以斋藤这个阶层为例，她和女儿过著仅足餬口的日子，她拿1080日圆的时薪
(台币324元)，消费税提高后生活益发难过。她每月领1300日圆福利补助，刚
好只够不再被断水。
拼摆脱通缩 穷人恐更穷
安倍经济学扭转了15年来打击企业信心与投资的通缩，却挤榨穷人。他们既无
红利，亦无获利来抵消不断上升的生活成本。
安倍政府计画拉拔接受社福补贴的民众，办法是就业训练。这无足告慰，因为
连在职者也在贫穷线以下度日。当局没有界定何谓“劳动贫民”，但从事兼差
、短期工作而收入不及全国平均所得之半的非规律劳工，1997年以来增加70%，
达1970万人，占日本劳动力38%。
专家说，安倍政府实施的是“滴泽效应”政策 (整体经济成长，会点点滴滴往
下泽及人民)，并没有投入多少政治资料来改善儿童贫穷，因为不会有多少选票
回收。
斋藤的例子显示，日本去年以来的成长并未泽及全民。专家警告，贫富差距如
果继续加深，势必危及安倍重振日本经济之梦。
【2014/05/17 联合晚报】@ http://udn.com/
全文网址: 断水、点烛…被安倍经济学遗忘的贫民 | 国际财经 | 全球观察 |
联合新闻网 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8682143.shtml#ixzz31zEi5cgN
Power By udn.com