这应该是统媒污蔑幸福城市的谣言吧
http://ny.worldjournal.com/view/full_story_junie/25023904/article-%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9-%E6%B1%82%E6%95%91-?instance=nytopic50
图片 http://tinyurl.com/nv7pl4j
五月天“求救”
沈珠妮
May 02, 2014 06:00 AM | 87608 次 | 1 1 评论 | 11 11 推荐 | 电邮给朋友 | 打印
纽约地铁车厢内看到的“高雄”海报。(读者提供)
这是纽约市地铁E车上的一段对话。
当时这节车厢的乘客不多，一对看似西语裔的青年男女，看到一位面似善良的华人，指著
车厢内的一个广告，开口问他：“先生，你知道 (这个广告)在卖什么吗？”
华人男士：“噢，是请你们去高雄。”
西语裔青年：“高雄是在纽约市吗？”
华人男士胡涂了，瞄一眼广告，明白了误会的起源。
广告上的英文“欢迎 (Welcome)”，通常是主人在家里迎宾，才会用的字眼。高雄在台湾
，而广告是在纽约，让没去过台湾的人，产生错误的解读。
西语裔青年：“那位胖女士是老板吗？”
华人男士：“不，她是高雄市长(陈菊)。”
西语裔青年：“为什么会要‘求救(MAYDAY)’？”
华人男士：“那是那个乐团(五月天)的名字啦！”
西语裔青年：“到底是卖什么呢？海报上的香蕉我认得，另外那个青青的，是什么？最上
面那个，是披萨吗？”
华人男士：“青果是蕃石榴 (guava)，最上面那个，保证不是披萨，但是，是什么食物，
我也不知道了。”
华人男士出了E车，转搭7号地铁，发现7号地铁上也有了“高雄欢迎”的广告。他放低了
头，不愿再跟陌生人的眼光有接触。
(网址：ny.worldjournal.com/bigapple；联络电邮：juniemuller@worldjournal.com)
Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商资讯 - 五月天 求救