作个简单的整理好了,省得这则故事三不五时跳针.....
识正书简的故事,自由时报的报导比较完整。
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/310055
马总统昨接见“驻美中华总会馆暨北加州中华会馆负责人回国访问团”时
,提出“识正书简”的建议,马总统昨指称,有很多侨校,台湾来的中文
学校就教正体字,中国来的就教简体字,正体字代表中华文化原来特色,
非常重要,但中国因采用简体字,有些正体字看不懂,希望将来两岸在这
方面能达成一个协议,他建议采用“识正书简”。
马表示,“识正”就是认识正体字,但“书写”可以写简体字,印刷体尽
量用正体字,这样才能和中华文化的古典书籍接轨。
这一则新闻里马英九的喊话对象主要是外侨学校,而目标是推销认识正体字,避免
外侨学校只教简体字造成学生看不懂正体字的后果。然而为了打马,就如这则自由时
报报导的后半部份,绿营的政治人物把这转成“马英九宣传书写简体字”,对象刻意
转移成台湾人。
绿营很快拿来政治操作,结果当时闹出一个很荒谬的笑话:
http://ppt.cc/DH2d
府网站增简体字版 绿委抨宣传终统
民进党蔡同荣指出,目前所有部会网站都只列“英文版”、“中文版”,
只有总统府开先例,增列“简化字版”,蔡同荣痛批,这是马政府朝向终
极统一,以透过网络宣传方式,向全民洗脑使用简体字的伎俩。
民进党立委邱议莹表示,总统府要靠拢中国的效率无人能及,至于其他部
会,目前还没有跟上马英九的脚步,还来不及拍马屁,不过相信一个礼拜
内,所有政府单位网站应该都会出现简体字版,“台湾‘马上’就要不见
了!台湾‘马上’就要灭亡了!想请问马先生,你去年选总统的原因到底
是什么?是为了终极统一吗?”
为什么这则新闻荒谬呢?因为后来发现,这个总统府网站简体版,是陈水扁时代设
置的。
另外一则当时被民进党人士炒作的新闻:
http://news.tvbs.com.tw:94/entry/134251
拿出教育部一份文宣品需求文件,上头写着预计印制16万份的性别平等委
员会介绍文宣,除了繁体跟英文版以外,还要2万份简体中文版,民进党痛
批教育部要实行马总统说的识正书简。民进党立委王幸男:“越南的特别
多,泰国的也很多,印尼很多她们都看不懂。”
在这16万份文宣中,包括繁体字版、简体字版,以及英文版。就如上面说的,简体
字版是其中的两万份。不过在当时,只要看到有简体字就开始痛批就对了。
当然,后续发展却是整个完全不同的诡异画面,也就是前面报导上提到的:马英九
政府在2011年后狂砍官方网页中的简体字版。结果反而民进党跳出来抱怨了:
http://news.takungpao.com.hk/taiwan/liangan/2013-07/1727166.html
李应元说,不少官方观光网原都有简体网页,但马政府二○一一年六月宣
示“所有官方文件、网站都应以正体字版本为主”后,要求全面移除简体
页面,却造成观光客不便。
他指出,观光局辖下的资讯网虽移除简体页,但二○一二年起仍由北京办
事处经营简体网页,观光局解释:“大陆来台旅客屡创新高,为利观光宣
传及推广,网站仍为重要行销工具”,但既然有需求何不大方设置?
最后附带一提,2009年狂批总统府网站有简体字版时,蓝营确实友人拿高雄市政府
下有简体字版、台南也有简体字的观光手册来回击,不过当时照惯例被无视就对了。