自由时报
2.完整新闻标题/内文:
〔记者曹伯晏／台北报导〕外交部驻外馆处，施压波兰媒体，要求撤回报导的事件持续发
展，昨日波兰媒体Niezalezna.pl出示一封，由我国驻波兰代表处公众部门“Colin Kao”
所书写，交给该媒体编辑的信函。该信要求Niezalezna.pl“撤回（Retraction）”报导
，使波兰驻台记者沈汉娜非常不满，连日来在脸书上，批判马政府连波兰新闻自由都要“
监督、控制”。
在沈汉娜提供给本报社的信件中，我驻波兰代表处发信给波兰媒体，认为其报导误导、不
合适且轻视。该信强调，“波兰集中营”的比喻，以及将台湾比拟为乌克兰的说法，相当
不合适。信末，我代表处也要求该媒体“进行一个适当的撤回／更正（Retraction）”，
以对此事件有更好的描述，避免台湾与波兰人民产生误会。据了解，“retraction”一词
在一般大众常用的英英或英汉字典，有“撤回”之意，在大众较少用的朗文字典，则有新
闻“更正”的意思。
沈汉娜认为，马政府的作法是要求其撤回报导，因此她在脸书上回应，“关于撤回新闻的
要求，新闻稿已发，一个字都不能改！”她也引用马政府的说法，表示这就像“结了婚就
不能离婚”，该则发文获得八千位左右网友按赞支持，许多台湾网友都留言，谢谢她捍卫
了台湾言论与民主自由。
针对此事，外交部发言人高安今日晚间受访时回应指出，外交部绝对没有要求驻外馆处对
驻在国的报导，要求撤下或撤回，驻外馆处本于职责，在看到对国家形象有影响的媒体报
导，会第一时间进行处理。此次事件，驻波兰代表处的本意，是希望做适当的澄清与更正
，没有要求撤下的意思。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/983718
奇怪!破坏台湾形象不能要求更正?花果山到底在高潮啥??