日澳EPA谈判 可望达共识
http://news.rti.org.tw/news/detail/?p=3&recordId=98849
RTI央广 4/7 2014 日本东京讯
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)今天(7日)将与到访的澳洲总理艾波特(Tony Abbott)在东
京举行高峰会谈。日本与澳洲正在洽谈经济伙伴协定(EPA)，可望达成共识。
日本放送协会(NHK)报导，日本农林水产大臣林芳政和澳洲贸易与投资部长罗布(Andrew
Robb)已于5、6日举行EPA相关议题会谈。
安倍与艾波特今天傍晚将举行会谈，针对EPA谈判的焦点，也就是澳洲牛肉进口关税，交
换意见；预料安倍将表示，考虑调降。
日本提议将澳洲牛肉的进口关税由现行38.5%调降到30%以下；澳洲则希望这部分的关税调
降一半，日澳互有让步。
另外，为了减缓对畜产业的影响，日本希望以10年以上的时间来因应这项关税的调降。相
较于大多用于加工的“冷冻牛肉”，日本希望与国内畜产业者较有竞争关系的“冷藏牛肉
”关税的降幅能缩小。
日本也希望在进口澳洲牛肉数量遽增的情况下，可实施暂时调高关税的所谓防卫
(safeguard)的紧急措施。对此，澳方表示理解。
如果日澳能谈妥牛肉等农产品的关税调降问题，澳洲将考虑，同意日本所要求的撤销日本
汽车5%进口关税。
日本经济新闻报导，占日本销往澳洲汽车数量七至八成的中小型车关税将撤销，成为零关
税，大型车关税则将于约3年期间阶段性撤销。
日澳最快可望于今年夏天正式签署EPA。日澳从2007年以来进行通商谈判，彼此歧见难消
，因此最后要由两国领袖拍板定案。
日澳2013年贸易额约6兆6,000亿日圆(约新台币2兆元)，澳洲是日本的第四大贸易国，仅
次于中国大陆、美国、韩国。
澳洲牛肉占日本牛肉市场约36%(以重量计算)，居各国之冠。
日本与美国磋商跨太平洋伙伴协议(TPP)目前陷入僵局，日本为了对抗要求全面撤销关税
的美国，有必要拉拢TPP成员国，以增加对美谈判筹码。
日本经济财政大臣甘利明6日告诉记者，若日澳签署EPA，澳洲农产品在日本将比美国更占
优势，美日若不加速谈判TPP，将不利美国农产品在日本的竞争力。