[新闻] 日期刊:抗议不会损害台湾名声

楼主: manfa1e (战神出现 请肃静回避)   2014-04-02 12:54:39
假新闻无误,骗英文盲专用的
回去看了一下 The diplomat 的原文,有关描述独裁的部分,原文如下
http://thediplomat.com/2014/04/say-goodbye-to-peaceful-unification/
For his part, President Ma Ying-jeou, whose popularity stands at about 9
percent, has refused to meet the movement’s demands and, according to some
observers, has acted with growing authoritarianism.
在这部分,民调满意度约九趴的马英九拒绝(大肠花)运动的诉求,根据某些观察家的讲
法,这是种日趋独裁的表现。
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2014-04-02 12:58:00
某些观察家=吱吱
作者: setzer (setzer)   2014-04-02 13:00:00
看到会用9%这个数字的就不用要求太多了 科科~
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-04-02 13:24:00
authoritarianism翻威权比较好
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-04-02 13:25:00
独裁会出现的字应该是autocratic或是dictatorship以及相关字根字首的字
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-04-03 03:44:00
某些观察家=吱吱XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com