※ [本文转录自 Baseball 看板 #1IrStXak ]
作者: horo (贤狼) 看板: Baseball
标题: [新闻] KANO忘了赛德克‧巴莱
时间: Wed Jan 15 07:53:02 2014
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140110000872-260109
中国时报 黄荣志 2014年01月10日 04:09
拍摄《海角七号》、《赛德克‧巴莱》等片著称的台湾导演魏德圣，今年初推出他监制的
新片《KANO》，叙述1931年由日本人、台湾人和原住民组成的嘉义农林学校（今嘉义大学
）棒球队，代表当时为日本殖民地的台湾，赴日本参加甲子园棒球大赛勇夺亚军的故事。
魏导接受媒体访问时表示，嘉农棒球队的不同族群球员彼此间毫无隔阂，在日籍教练近藤
兵太郎一视同仁训练下，齐心为棒球梦奋斗。
《KANO》的剧情铺陈，巧妙地让嘉南大圳兴建者八田与一和嘉农棒球队传奇出现交集，
1931年嘉南大圳竣工，农业丰收，嘉农棒球队凯旋而归。台湾的棒球运动滥觞（有人喜比
照“大和魂”称之为“野球魂”）于日据时期，笔者眼见该片预告情节和行销文宣，对其
中暴露的文化认同错乱难以茍同。
国族认同 大是大非！
巧合的是，高龄九旬、成长于白山黑水的家严，年轻时学的是农畜，退休前也曾在台湾中
南部乡下的农校任教，更曾在伪满统治时期接受日式教育，棒球也是他求学生涯回忆的一
部分，他的求学岁月也碰过处事公正、对东北籍学生一视同仁的日籍师长（他就读的学校
甚至有台湾籍学弟），但他对日本的观感却与《KANO》情节中洋溢的素朴亲日感情截然不
同。接受过完整日式教育或喜欢棒球运动，并未混淆家严对国族与文化认同的大是大非。
就在嘉农棒球队获得1931年甲子园大赛亚军后不到一个月，日本关东军发动九一八事件，
侵占家严故乡。家严不到20岁就被伪满送到东京大学从事研究的该校教授张榘（已故，生
前曾任国大代表）说服加入抗日地下组织。
《KANO》预告片文宣强调嘉农棒球队故事体现族群融合（日本人、汉人、原住民“三族共
和”），更声称该片在找回“台湾的美好年代”，片中出现督工兴建嘉南大圳与乌山头水
库的日本水利工程师八田与一和嘉南大圳竣工情节，该片表面上是歌颂嘉农棒球队奋战不
懈运动团队精神，骨子里巧妙利用嘉农棒球队从事置入性行销，凸显日本殖民统治下某些
近代化建设，有意无意为日本殖民统治涂脂抹粉（别忘了，嘉农棒球队赴日本比赛前一年
，日本政府才以飞机大炮甚至毒气弹残酷镇压《赛德克‧巴莱》的雾社，魏导拍摄《赛》
片时，还接受日本交流协会1000万日圆挹注）。
八田与一监工兴建嘉南大圳与乌山头水库，本质上是为日帝利益服务，使日人更易享用台
湾稻米，台湾人能分到的是蕃薯签，日本窃占家严故乡时期的建设远比在台湾规模宏大，
今日东北盛产的大米其实也是日人带到东北栽种，但东北人或朝鲜人会对日本统治如此感
恩戴德？印度人会拍这类片子肯定英国殖民统治？
日本统治 美好时光？
若真如魏导接受媒体专访时所云，日本殖民统治是“台湾的美好时光”，莫那鲁道率族人
揭竿而起反抗日本岂非死有余辜？若文化与教育政策里的台湾主体论述，竟要借由合理化
日本殖民统治，贬抑、否定与中国大陆的一切关联，这种依附日本殖民统治阴影下的主体
论述，只是虚幻苍白的自渎假象。