http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20131013000139&cid=1207
德国能源贫穷族
2013-10-13 01:10
工商时报
陈颖芃
德国誓言全面废核的绿能发电计画才刚起步，电价却已急速攀升，使国内出现大批缴不
出电费而被迫断电的“能源贫穷族”。
A new phrase, "energy poverty", has entered the lexicon.
纽约时报报导，55岁柏林人陶柏（Olaf Taeuber）每晚下班回家都会在厨房点上一盏5
瓦灯泡，然后在微弱光线下吃晚餐，但这么做不是讲究情调，纯粹为了省电。不得已时他
才会开另一盏25瓦霓虹灯。
他表示：“我通常避免待在客厅以便省电，因为电费实在太伤了。”即便他的省电生活
已经省到极致，但电价飙涨速度依旧让他付不起电费，甚至面临断电危机。
分期付款 偿还电费
今年9月某日，电力公司Vattenfall再度派员到陶柏家准备剪线，幸好他及时请求电费
调解机构协助，和Vattenfall达成分期偿还电费协议才化解危机。
自从2011年日本核灾促使德国总理梅克尔提出全面废核计画后，德国国内核电厂便逐一
关闭，但绿能发电进展不如预期，不仅烧掉政府大把钞票，也让电价快速飙涨，使得像陶
柏这样被电费压到喘不过气来的“能源贫穷族”人数爆增。
协助陶柏免于被断电的调解机构人员卡特纳（Sven Gartner）表示，今年1月以来透过
该机构和Vattenfall协调电费的案件超过350件。光是今年上半就有1,800人向该机构求助
，比去年全年多出200人。
卡特纳表示，今年德国消费者平均每人得负担270美元额外电费以支撑绿能发电计画，
因此首当其冲的就是低收入户、退休人员及失业人口。RBC资本市场能源分析师穆斯克（
John Musk）也表示，去年德国政府对绿能发电计画提拨的补助高达227亿美元，估计在
2020年前将增至405亿美元。
卡特纳表示：“能源转型的过度期在所难免，但至今执行面缺乏效率与条理。民众在其
他方面的开销已无法再省。多数人的收入连基本能源需求都负担不起。”
企业电费 高过英法
电费飙涨不仅打垮消费者，连企业竞争力也开始受到影响。尽管德国政府对700多家大
型企业提供能源补助，但多数企业负担的电费还是远高过英国或法国。西门子调查显示，
德国工业用户的电费相当于美国同业的3倍，相对削减海外企业投资德国意愿。
西门子绿能转型因应部门主管尼海芝（Udo Niehage）表示：“电费成本越来越高，恐
怕已高过头了，而这对德国产业竞争力的影响不容忽视。”
除了电费令人头痛之外，德国新开发的绿能发电在供应过程中也因蓄电设备不足及配电
网尚未升级而百般受阻。去年风力、太阳能及其他绿能供电量仅占德国整体供电量的22％
，因此还是得动用化石燃料发电来满足庞大用电需求，导致去年德国排碳量不减反增。
德国在北海Borkum岛建造的30座风力涡轮号称德国最大离岸风力发电厂，原定今年8月
开始供电，如今却延到明年，因为海底留存的二战大砲尚未清除，以致海底电缆无法连回
德国本土。
姑且不论离岸风力发电厂的配电问题，德国本土的配电网也无法应付内陆风力及太阳能
发电厂新增的供电量。未来10年德国政府不仅得兴建长达1,700英里的高电容量配电线路
，还得升级现有的配电网，估计将投资270亿美元。