http://tinyurl.com/mu9oq8h
【联合报╱记者张进安、陈嘉宁／连线报导】 2013.08.09 11:39 am
菲律宾马尼拉经济文化办事处理事主席培瑞斯昨天以菲律宾总统代表的身分抵台后，在屏
东琉球乡公所召开记者会，向洪家和台湾道歉；被害人洪石成女儿洪慈綪说，感谢总统马
英九动员外交部等各种管道，寻求最好的解决方式，也感谢台湾民众无私的关心与送暖，
成为洪家坚强后盾。
培瑞斯依洪家要求，以“中外记者会方式”道歉，到场的有台湾及大陆媒体。
琉球籍渔船广大兴廿八号五月九日遭菲律宾海岸防卫队公务船追逐、扫射，造成船员洪石
成死亡，屏东地检署七日以杀人罪起诉菲国海防队下令及涉嫌开枪的指挥官和七名海巡员
；菲律宾国家调查局也建议，以杀人罪起诉这八人。
全程对话 均以闽南语翻译
培瑞斯表示，他由总统艾奎诺三世授权，亲自向家属表达总统及菲律宾人民深切的遗憾与
歉意；菲国调查局会将本案交由国家检察署依法处理，菲国司法部也会尽速起诉相关人等
；全程对话为了让洪妻洪陈阿仑了解，均以闽南语翻译。
感谢台湾营救三菲籍渔民
培瑞斯表示，菲律宾政府在这次的悲剧中学到宝贵教训，台菲双方为了避免类似事件再发
生，并保证彼此在执行渔业相关法令时避免使用武力，已开启对话；培瑞斯并代表菲律宾
，感谢台湾海巡署日前营救三名菲籍渔民。
培瑞斯发表正式道歉后，亲手送上艾奎诺三世亲笔签名的致歉函，并握著洪陈阿仑及洪家
大姊洪慈綪的手，不断表达他“最大诚意的歉意”。他说，会和妻子为洪石成及洪家人祈
祷；洪慈綪回应：“你们的诚意，我们感受到了。”洪肯定：父亲节终圆满解决
洪慈綪会后表示，虽是迟来的正义，不是百分之百满意，但终于在父亲节这天圆满解决，
还是要肯定外交部及法务部的努力；至于赔偿金额，因台菲双方签订保密协议，不对外透
露。
http://tinyurl.com/m25qax7
菲律宾特使培瑞斯（右）昨天代表菲国总统，到屏东小琉球举行记者会，以“深切的致歉
”（Deep regret and apology）向洪家表达最大歉意，洪妻陈阿仑（左）在一旁不停拭
泪。 / 记者刘学圣／摄影
【2013/08/09 联合报】@ http://udn.com/