这篇文章是在说，有些人宣称忧郁指数在妇女、低教育程度、单身者、
与较低社经地位者中较高，这是一种全球性的现象。
但作者认为亚洲国家跟这种模式较不相关。
根据98年一项美国与日本抽样调查的结果，日本方面显示妇女、单身者容易得忧郁症，
低收入者则是两国都有，但美国显示的低教育程度者容易得忧郁症`,
在日本则没有什么关联性。
原po应该是猪油的记者吧?

日本低教育程度没有？ 是都自杀了？ orz

日本方面显示单身者容易得忧郁症。有问题吗？

ok

啊！院士不觉得忧郁正是精神疾病？

中研院研究人员的翻译有点问题喔！应该是：忧郁征兆在美日两国女性、未婚、低收入群都较高。

后面还提到：在日本，女性教育程度似乎与忧郁程度无关，而在

美国呈现负相关﹝教育高忧郁低，教育低忧郁高﹞