“猴马反目”
相传在很久很久以前,猴子跟马曾经是好朋友。成语所说的“龙马精神”,
其实原本应该是“猴马精神”,但因为一场比赛翻了脸,导致两个好朋友分道扬镳,
实在令我们不胜欷歔。后来马找了龙当伙伴,这个成语才因此变成今日的模样。
扯远了,回到这场比赛吧。
话说,一场比赛既有领先群,也有一些比较落后的次集团。猴跟马虽然是好
朋友,但在事前就讲好,彼此也不要倚赖对方的力量,要凭自己的力量胜出。
经过激烈的竞争,又来到那条熟悉的河前面。不会游泳的猴子,只得拜托好
友送牠过河,而交情深厚的他们俩,万万不会想到,过了这条河,就是猴马反目的起
点了。
过河以后,猴子发挥起牠们爬、荡、跳的技能,而马也毫不留手的扬腿向前
冲刺。突然,猴子荡过的那条藤蔓掉了下来,竟成马的绊马索。摔的颇为严重的马,
仍然关心牠的好朋友猴子,跟牠说:
“你赶快先过去吧,迟了名次又要落后了。”
此时内心中只有胜利二字的猴子,也顾不得好友的伤势,一溜烟地赶往终点
站。当猴子通过以后,羊也赶到了,紧接其后,才是那匹一拐一拐的马。
颁奖典礼到了,天帝手捧负责登记的人递给他的纪录,一一唱名:
“....第七名:马
第八名:羊
第九名:猴....
”
内心正为自己抢到颇为前面排名而暗自窃喜的猴子,突然震惊了起来。
“为什么?为什么我只第九名,那不是马的名次吗?”
会后,众家散去,猴子找到那个负责登记排名的人想要一问究竟。但是,负
责登记的人抵死不承认自己有记错,并且完全不理踩猴子的哀嚎。
为了纪录这段被天庭婊到的历史,猴子们将这段话反复交代给下一批猴子。
虽然随着时间久远,牠们也已逐渐淡忘了这段历史,但是,仔细观察猴子的口型,其
实他们都是在说同一件事,吱翻译如下:
“那个登记名次的人要负责,马应该是第九名,猴应该是第七名。”
后来有好事者去学了一些猴语,发现猴子都反复在讲同样的话,于是整理出
一段他所解读出来的文字,并且流传到后世,做为世人判读谁是猴子的依据:
“马应九,要负责。”