[问题] 克拉和高尔的年纪

楼主: rrouyyin (R.Y_Wang)   2017-02-01 13:34:58
小时候看小说一直以为克拉跟高尔和哈利他们同年
至少到第六集时他们也都还没毕业
印象中好像也有一起上魔药学?(有一次魔药乱喷有喷到其中一位的鼻子)
后来看到马份加入食死人时被喻为最年轻加入的人
前几天看电影又发现克拉高尔好像早就已经加入了
所以事实上他们是比主角群长了好几岁吗
这两个的定位到底是怎样啊
作者: robinlien (RB)   2017-02-01 13:39:00
如果是说第四集出现在佛地魔复活现场的食死人的话,那应该是克拉高尔的爸爸吧
作者: nanpyn (Apple)   2017-02-01 14:38:00
是,不熟或无同姓者则姓氏优先,熟人或为区分同姓者私名优先,日英皆如此。中韩越几乎都采用汉姓,而且称呼单姓必加称谓(复姓才可能免称谓)。克拉和高尔其实是姓氏老王、小张、阿庞则是前缀加上姓氏在看译作时可留意人物名是姓氏还是私名。以上是说明您不是笨,而是受限于中文思维而没发现中外姓名差异。题外话:中文世界婚后不必改成夫姓(顶多冠夫姓)其实较易看出母系亲戚关系。欧美语系和日文婚后需改成夫姓这点在看人物关系图或家谱时会觉得困扰 :-P例如黑天狼、雷战女、马水仙其实都是布莱克家族之类的
楼主: rrouyyin (R.Y_Wang)   2017-02-01 16:14:00
感谢楼上回好认真><我看马份叫他们也都叫克拉高尔 原来他们不熟吗XD
作者: Liulian (流连)   2017-02-01 17:21:00
不是不熟,那应该是一种表示地位不同的体现?
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-02-01 19:30:00
跩哥把他们当小弟看啊XD
作者: sactor (沙特)   2017-02-01 23:06:00
连飞天扫帚的头尾都搞不清楚的两人,马份很难真的把他们当朋友XD
作者: EiMv   2017-02-02 16:39:00
如果你说的是第四集老佛复活那一段的“克拉高尔”。你不觉得老佛在抓他们的面具时他们长的很大只吗XD 整个就是成人的样子,所以一定是克拉、高尔的爸爸啊XDD"还有,如果我没记错,克拉的本名好像叫做文生的样子。文生.克拉。
楼主: rrouyyin (R.Y_Wang)   2017-02-02 16:46:00
我想说 克拉跟高尔好像就是长得很大只XD
作者: nanpyn (Apple)   2017-02-02 17:08:00
私心认为跩哥的朋友只有哈利 XD 其实跩哥较常叫人姓氏,果然跩。
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2017-02-03 01:23:00
跩哥好像很少称呼别人的名字,都是称姓,小高尔叫葛果里高尔
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-02-03 16:19:00
是父子啊 像跩哥.马份和鲁修思.马份 哈利都叫马份
作者: s678902003 (科科)   2017-02-04 16:43:00
好奇马份如果只叫姓,称呼荣恩家人要怎么分辨
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-02-04 20:02:00
马份也只叫三人组波特,卫斯理,格兰杰
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2017-02-04 20:06:00
马份会在乎荣恩家谁是谁吗XD
作者: yuxxoholic   2017-02-05 00:57:00
记得跟刹比讨论金妮是说卫斯理家那个女的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com