报导来源:http://tieba.baidu.com/p/2847996080
http://i.imgur.com/kuqCIst.jpg
http://i.imgur.com/paVtM77.jpg
http://i.imgur.com/ismCjg6.jpg
http://i.imgur.com/3H8ZsqL.jpg
http://i.imgur.com/HVJGqKO.jpg
下收雷雷自我流翻译OwQ
= 罗琳承认妙丽应该嫁给哈利 =
那“曾经”是一段每个哈利波特迷都想看到的罗曼史。
现在罗琳承认她选择将妙丽配给荣恩,而非本书英雄的哈利,是件错误的事。
在一份罕见的访问中,罗琳承认虽然他们最后在一起了,却不是一对能互相信赖的伴侣。
(credible是值得信赖的 不太确定是指不能够说服读者 还是指他们无法相信彼此)
她说:“我描写荣妙的关系是基于一种愿望的满足。真的,那就是整个故事设计的走向。
因为很多理由,这和文学剧情没啥关联,更多是因为我想跟着一开始所计画的,让妙丽最
后和荣恩在一起。”
她还说:“我知道,我很抱歉,我可以听到某些粉丝的懊恼与愤怒,但如果要我完全诚实
,这么长的时间给了我那部份的观点。这是一个很私人的选择,并不是因为这样合情合
理。我这么说是不是让某些人心碎了呢?我希望不要。”
扮演妙丽的艾玛‧华森担任下周出刊的《Wonderland》杂志的客座编辑访问了作者,而且
倾向同意罗琳的话。
她说:“我想有些粉丝也这么觉得,而且怀疑荣恩是否能让妙丽快乐。”
妙丽和哈利的关系在书中更像姐弟,但女演员同意他们会成为(比起荣妙)更好的一对。
对于荣恩和妙丽,罗琳认为他们到最后可能会需要关系咨询。
= 和欢乐大结局只有一步之遥 =
他们只差那么一点就成为情侣。
哈利波特和妙丽‧格兰杰在一首尼克‧凯夫的歌曲中浪漫地跳着舞。
粉丝们将这幕在《哈利波特:死神的圣物1》中两分钟长的场景票选为他们最喜欢的场景
,尽管完全没有对话,—更糟的是—,没有亲吻。
这取代了妙丽和荣恩‧卫斯理一起入睡的场景,因为用这被认为是耍特权的一幕结尾会激
怒粉丝。
现在J.K.罗琳,哈利的创造者,已经承认如果赫敏选择和哈利步入礼堂会更好。
“我可以听到某些粉丝的懊恼与愤怒,”她说,“但如果要我完全诚实,这么长的时间给
我了我那部份的观点。这是一个很私人的选择,并不是因为这样合情合理。我这么说是不
是让某些人心碎了呢?我希望不要。”
(查不到win sb's hand明确的意思 但是一堆字典后面都带一个 (in marriage) :P)
妙丽和哈利的关系在书中更像姐弟,然而在电影的大萤幕上却能看到他们之间摩擦出火花
。
这份新的访问直捣核心,罗琳的访问者是扮演妙丽的艾玛‧华森,同时也担任本周五出刊
的《Wonderland》杂志的客座编辑,详细的访问将在届时刊登出来。
她和罗琳都同意如果当初选了哈利和妙丽,比起荣恩和妙丽会是更好的一对,以及那些被
忽略的情节之后可能的走向,她们也讨论了荣恩和妙丽在一起后的未来。
(and for those left wondering where the story might have gone next << 这句不
是很确定QAQ)
罗琳承认他们到最后可能会需要关系咨询。
===========这部份以后的文章内容无关HP 忽略ˊ_>ˋ===========
图源表示杂志出来了她会在拍出来。
详细访问要等周五的杂志才有。
再补个影片
Sunrise : JK Rowling says she got the end of Harry Potter wrong
https://www.youtube.com/watch?v=2IKaZ7Eo3JA