Re: [分享][新闻] JK罗琳坦承:妙丽应该嫁给哈利波特

楼主: Dravex (侑)   2014-02-04 11:54:23
报导来源:http://tieba.baidu.com/p/2847996080
http://i.imgur.com/kuqCIst.jpg
http://i.imgur.com/paVtM77.jpg
http://i.imgur.com/ismCjg6.jpg
http://i.imgur.com/3H8ZsqL.jpg
http://i.imgur.com/HVJGqKO.jpg
下收雷雷自我流翻译OwQ
= 罗琳承认妙丽应该嫁给哈利 =
那“曾经”是一段每个哈利波特迷都想看到的罗曼史。
现在罗琳承认她选择将妙丽配给荣恩,而非本书英雄的哈利,是件错误的事。
在一份罕见的访问中,罗琳承认虽然他们最后在一起了,却不是一对能互相信赖的伴侣。
(credible是值得信赖的 不太确定是指不能够说服读者 还是指他们无法相信彼此)
她说:“我描写荣妙的关系是基于一种愿望的满足。真的,那就是整个故事设计的走向。
因为很多理由,这和文学剧情没啥关联,更多是因为我想跟着一开始所计画的,让妙丽最
后和荣恩在一起。”
她还说:“我知道,我很抱歉,我可以听到某些粉丝的懊恼与愤怒,但如果要我完全诚实
,这么长的时间给了我那部份的观点。这是一个很私人的选择,并不是因为这样合情合
理。我这么说是不是让某些人心碎了呢?我希望不要。”
扮演妙丽的艾玛‧华森担任下周出刊的《Wonderland》杂志的客座编辑访问了作者,而且
倾向同意罗琳的话。
她说:“我想有些粉丝也这么觉得,而且怀疑荣恩是否能让妙丽快乐。”
妙丽和哈利的关系在书中更像姐弟,但女演员同意他们会成为(比起荣妙)更好的一对。
对于荣恩和妙丽,罗琳认为他们到最后可能会需要关系咨询。
= 和欢乐大结局只有一步之遥 =
他们只差那么一点就成为情侣。
哈利波特和妙丽‧格兰杰在一首尼克‧凯夫的歌曲中浪漫地跳着舞。
粉丝们将这幕在《哈利波特:死神的圣物1》中两分钟长的场景票选为他们最喜欢的场景
,尽管完全没有对话,—更糟的是—,没有亲吻。
这取代了妙丽和荣恩‧卫斯理一起入睡的场景,因为用这被认为是耍特权的一幕结尾会激
怒粉丝。
现在J.K.罗琳,哈利的创造者,已经承认如果赫敏选择和哈利步入礼堂会更好。
“我可以听到某些粉丝的懊恼与愤怒,”她说,“但如果要我完全诚实,这么长的时间给
我了我那部份的观点。这是一个很私人的选择,并不是因为这样合情合理。我这么说是不
是让某些人心碎了呢?我希望不要。”
(查不到win sb's hand明确的意思 但是一堆字典后面都带一个 (in marriage) :P)
妙丽和哈利的关系在书中更像姐弟,然而在电影的大萤幕上却能看到他们之间摩擦出火花

这份新的访问直捣核心,罗琳的访问者是扮演妙丽的艾玛‧华森,同时也担任本周五出刊
的《Wonderland》杂志的客座编辑,详细的访问将在届时刊登出来。
她和罗琳都同意如果当初选了哈利和妙丽,比起荣恩和妙丽会是更好的一对,以及那些被
忽略的情节之后可能的走向,她们也讨论了荣恩和妙丽在一起后的未来。
(and for those left wondering where the story might have gone next << 这句不
是很确定QAQ)
罗琳承认他们到最后可能会需要关系咨询。
===========这部份以后的文章内容无关HP 忽略ˊ_>ˋ===========
图源表示杂志出来了她会在拍出来。
详细访问要等周五的杂志才有。
再补个影片
Sunrise : JK Rowling says she got the end of Harry Potter wrong
https://www.youtube.com/watch?v=2IKaZ7Eo3JA
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2014-02-04 12:31:00
觉得A跟B配比较好,但现实上(书里)就是A配了C现实生活不也很多这种事?XDDDD我觉得只有荣恩能容忍妙丽,但他很难了解妙丽
作者: DRIariel (荷恬甜)   2014-02-04 16:29:00
角色后来已经活出各自特色了 想请JK不要想太多..本来因为金妮像她就有点扣分了 没想到连妙丽荣恩都..(ry
作者: tawi (0.0)   2014-02-05 15:09:00
可是我很喜欢金尼耶qq
作者: evenscho (パーナです)   2014-02-05 15:11:00
很喜欢书里的金妮+1
作者: dingmei (Ocean)   2014-02-05 18:51:00
其实觉得就算金妮不崩 也可以写哈金啊...没必要毁掉她的倒是满喜欢金妮魁地奇上的才能部分 可以从这点下手写吧不过说真的觉得哈利想娶的应该不是金妮而是卫斯理......
作者: soaringfish (翔鱼)   2014-02-05 21:47:00
卫斯理是我们的王~~
作者: mydeargf (用Moptt上线,有事可来信)   2014-02-06 11:51:00
哈 好认真的讨论 赞
作者: Skyfox (蓝色忧郁)   2014-02-06 19:20:00
写得很棒,推
作者: yuaine (阿乔)   2014-02-06 21:45:00
说到电影,感觉跳舞那幕不是擦出火花,而是在困境中一种对彼此的支撑,我觉得很温馨与感人。虽然本身是哈妙派的啦XDDD
作者: msvmsv (哈囉你好吗)   2014-02-07 03:37:00
推!
作者: JOYE0326 (JOYE祖儿)   2014-02-07 11:27:00
金妮不是为了吸引哈利而和其他人约会吧?我记得是妙丽鼓励她 另外date未必等于互订终生 只是试试合不合得来吧
作者: HermesKing (Hermes)   2014-02-07 18:48:00
原PO太认真了 请容许我再推第二次哈利波特从第五集以后的可看性就...令人失望真不知道是角色的青春期 还是作者自己OOC
作者: rickfox (无奸不成貍)   2014-02-08 01:58:00
比较好奇哈妙走向,荣妙怎样解套,是说当初看5时都觉得哈露比较有戏,6的哈金真的超跳痛…主角三角恋好歹有5集铺梗,连张秋都在3就有埋梗,结果哈金一集就送作对
作者: JOYE0326 (JOYE祖儿)   2014-02-08 18:55:00
我的意思是感情可以慢慢培养 约会不等于很爱对方 顶多有好感 特别外国青少年就是这样 约会这点我觉得金妮没问题
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2014-02-09 06:41:00
我对金妮的想法跟你相同....
作者: JOYE0326 (JOYE祖儿)   2014-02-09 13:47:00
我觉得是你不太喜欢卫斯理 说毒舌或什么荣恩甚至没双胞胎因为我看时完全没觉得荣恩有这问题 金妮和妙丽对花儿的态度没差很多 也许是你不喜欢金妮性格会说出口
作者: tinyrain ( )   2014-02-10 02:52:00
当初看到哈金超展开让我很想摔书(尤其是葬礼超狗血对话)只是以"phlegm"事件评断金妙性格差异我觉得其实不太公平毕竟对G来说F将是她的大嫂,没意外的话是一辈子的家人但在那时间点上F对Hr来说只是外人亲戚和外人带来的压力和伤害性是差很多的 @ @是说个人没特别觉得荣恩毒舌但也从来没觉得他哪里幽默||
作者: eva79528 (be happy)   2014-02-10 21:03:00
原PO讲得真好~~我的想法跟你很像!!!只是你条理逻辑比我清楚太多了~~~!!! 看你评论觉得好戳中我心XDD
作者: tawi (0.0)   2014-02-17 22:20:00
元PO太强大了!
作者: clovery ( YUKI)   2014-02-25 21:31:00
给原PO的想法推一个!! 另外想问原PO有没有推荐的哈妙文呢(中文的) 我老是踩雷orz感谢推荐!!!!周末连假来慢慢看~简体字OK无障碍~~(有一阵子常在JJ挖文,后来黑狮院和BL文满天飞就没看了XD|如果是妙丽的名字被丢进火杯←这个设定听起来超有意思
作者: eva79528 (be happy)   2014-02-26 21:00:00
英文有个Portkey网站的文我也满喜欢看的~不过那网站属性非常明显~是哈妙/荣恩露娜/马份金妮/莉莉詹姆 的支持者XD文也非常多~好文也不少~可惜现在那网站人也好少~~fanfiction集合各种同人文啊~最早我去那好像是看别的影集角色的同人文XDDD但fanfiction相对比较活跃 毕竟是同人文汇集的大站吧~
作者: dearching (茶包镁客)   2014-03-12 23:46:00
以前小时候看中文版的时候不觉得荣恩跟金妮说话有些过分但是后来看过英文的原文之后,深深觉得...不愧是兄妹....而且他们"糟蹋"他人的方式也类似.先说,个人不讨厌金妮这个脚色.但是看到后来觉得罗琳并没有那么用心的在经营主角(们)的感情线.突然想到以前还没结局的时候有篇新闻报导说罗琳很早就写完结局,现在想想真的是大大不妙.
作者: laiwh   2014-03-16 07:04:00
感谢推荐!最近把永远的骑士(Forever Knight)追完了, 大推想请问“不为人知的秘密”英文原名是?找了许久找不到>"<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com