不好意思 因为我从来没看过哈利波特 囧
但最近有一位老外朋友秀出他的刺青给我看
上面写着"mischief managed"
我英文不是很好 不太了解他的背后意义
上网查是解释说 这是让掠夺者地图变回白纸的咒语
如果真的只有这样而已 我觉得好像没太多意思= =
不过国外好像其实不少人刺这个在身上
想请问一下各位这句话是否在书中有更多引申的意思在?

喔好像台湾是翻成劫盗地图

中文这句话是翻成“恶作剧完成” 应该没有什么其他意思

推二楼