※ 引述《lucienneju (路易西安娜)》之铭言：
: 大家好，有一个问题困扰我很多年
: 就是我们一般人称呼自己的妈妈不都是叫妈妈吗?
: 但是我爸称呼我奶奶都不叫他妈妈，都称呼他“又”这个音
: 而且我爸是我奶奶亲生的儿子(忘了说，我爸是苗栗客家人，在通霄)
: 而且我问过我父亲，我父亲也说长记性就是这样叫她的(我爸也从来没怀疑过为什么)
: 姑姑们也是这么叫我奶奶的
: 版上也有像我爸爸这样称呼自己母亲的吗?
: 那这个“又”的音，代表的意思是什么?
: 为什么不叫妈妈要这样称呼?
我妈妈叫我外婆是叫"业"或"阿业"，
是阿姨的意思。
因为我妈小时候不好带，
所以改叫我外婆阿姨，
老一辈的人认为这样就会比较好带。
同样的，我妈叫我外公"阿从"，
姨丈的意思。
我是四县腔。

妈妈应该是叫阿"一ㄚˋ"爸爸叫阿ㄙㄨˋ。

我妈叫我外婆也是有点像"又ㄟ"的音，但我叫我妈是叫"阿眉"，我也是四县腔，我想可能有好几种讲法吧？至于姨丈我都是叫"姨从"

我爸叫我爷爷满叔 (小叔)

我妈叫我外婆也是叫阿眉,铜锣四县腔

阿梅不是大伯母的意思吗?

阿ㄇㄟ ˊ 在海陆腔里是伯母

原来是阿姨的意思(我以前都以为是惯用@@)