※ 引述《howardtzou (狗狗)》之铭言：
: 今天在跟我的澳门朋友请教广东话时，我遇到了非常大的困难
: 我向他询问了鸡跟街的唸法，也请他纠正我的咬字
: 但是练了许久，我始终无法发出“街”正确的音
: 到底有什么方法可以正确的唸出两个不同的音？
: 另外我也很好奇在一般的对话中要如何分辨这两个音？
你没有录音上来没办法听出来你的问题在哪里。
但就我做为一个以“具台南特色的广东话”自豪的人
可以帮你分析下，可能有两个问题，也是不少人会有的问题。
1.街：gaai i音没发完全。
2.你发到粤3去。
先来说说台湾人通常怎么发国语“该”这个音
(所以以下除特别标注为粤拼外，全都是讲话时发音的长度，
以两个音为一个正常长度发音)
台湾人发“该”的国语：ggaai
i通常只发一半，甚至是gggaaai，i只是带到一下。
看看你分不分的清 ㄟ ㄝ就知道这问题明不明显
大多数台湾人发ㄟ 是 eeei，久了i就忘了发，然后分不出ㄟ跟ㄝ的差别。
这样的情况会影响到其他发音。
1.正常来说粤语“街”的音长应该是ggaaaaii
我如果没估错你有可能是发成 ggaaaai ，i只发到了一半的位置
解决这问题，当然就是乖乖把字发完全。
2.如果i只发到一半的位置，简单来说，你是发不出粤1声的。
所以我推测，这种情况下，你应该是发成ggaaaai3
其实，如果你分不出鸡跟街，表示aai ai你都分不出来
那问题就不大了，恭喜你可以正确的唸出具有异国风情的广东话
换个方面想喔，一个老外中文说的歪歪的，你会说什么？“好可爱~”
(对了，前提你颜值要够高)
来，跟我一样大胆的宣告“08使用的是具有台南特色的广东话”
Dan