楼主:
MrHeat (热火先生)
2019-02-13 09:40:19如题
本片开头是重播一些片段与上集"新精武门1991"连结
然后介绍一下牛皮、牡丹姑姑还有大反派郑横刀出场
接着就是珠珠爸爸(水师提督)餐厅的场景
精哥因为四位师父把一千万奖金输光以后崩溃狂笑
其中一位师父(胡枫)还说愿意照顾阿精的下半辈子 可以安享晚年!
旁边一对夫妻也正在吵架
夫:臭婆娘 你看看人家 他们把朋友的钱都输光了 人家吭都不吭一声!
我现在又不是输钱 只是把钱存进鸿源 每个月最少可以拿到七分利呀!
妻(行运一条龙里面抛弃蛋塔王子的阿May):哼 我看他八成是假装大方!
稍微查了一下
本片"摩登武圣"是1992年上映
台湾史上最大型老鼠会"鸿源案"则是在1981年成立公司 1990年年初突然倒闭
1990年年底接着各个负责人陆续被逮捕、判刑 但是大多已经先行脱产
所以受害者都求偿无门 两者在时间上几乎完全相同
本片应该是借机偷酸一下鸿源案 XD
不知小弟这样的判断是不是正确?
板友们有没有相关的心得或是八卦可以提供呢?
谢谢各位!
作者:
kumori (TSUYOSHI)
2019-02-13 10:00:00在地化翻译吧..鸡同鸭讲的石碇也是啊
作者:
agaer (天才)
2019-02-13 10:08:00三重刘德华
外卖仔：下回再到北投那么远的地方，千万不要再叫我去了
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2019-10-13 13:34:00诸君 我喜欢兄妹
作者:
max0616 (MAX)
2019-10-13 16:20:00可是
作者:
MaxGDAM (波多野台妹)
2019-10-13 16:25:00瑞凡
楼主:
MrHeat (热火先生)
2019-10-13 17:22:00象迷
没错啊鸿源当初很夯ㄟ而且其实第一集后面阿B在卖票时 萧芳芳跟阿牛就出现过
作者:
aaagun (A枪大叔)
2019-02-13 13:18:00你姑姑来我卖1500！
楼下有七路公共汽车 你坐八个站到台大医院 然后排队看门诊
楼主:
MrHeat (热火先生)
2019-02-13 17:43:00好像就是一楼说的那样没错 因为粤语版讲的是其他公司 Orz下午问了老妈 她说当年也有傻傻交钱去 还好后来有领回来
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2019-02-13 18:40:00很时事耶～
其实我是华隆公司派来的 黑衣部队 刘德华神也有偷渡一下 华隆案
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2019-02-13 22:10:00老许模仿广播那段香港原版是赛马 中配改成报股票因为台湾不兴赛马兴股票
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2019-02-13 23:20:00林志颖 你摸人家手分明是想强奸人家!这个林志颖应该也是台配改的?
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2019-02-14 00:57:00其实就台版翻译神来一笔 不然原版的台山也就只是地名
作者:
popoliii (婊子的男人)
2019-02-14 06:35:00破坏之王阿银送外卖也有类似台词
作者:
lun916 (lun)
2019-02-14 06:55:00长廷乖 去找水扁玩
作者:
jimli (阿健)
2019-02-14 12:31:00我以前也是以为三倍刘德华的意思XD 没想到地名说
作者: supersaiyan1 2019-02-14 21:23:00
为什么我一直想到开希跟柴铃
楼主:
MrHeat (热火先生)
2019-02-15 12:23:00居然有前辈问过了!
作者:
NTUST (國立臺ç£ç§‘技大å¸)
2019-02-15 16:31:00天将降大人于斯人也 这次送去万华