PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
HK-movie
[问题] 港版是不是都会剪片长?
楼主:
lee210167
(大胖)
2018-01-31 03:34:27
最近心血来潮找了一堆港片的粤语版重温
发现似乎港版有很多片段都会被剪掉
比如整人专家后段
阿杰失意被胡真还有老爸试图(找人围殴他,搞麦克基)让他重振雄风
还有后面跟整蛊之霸的对决,少了惭愧棒棒糖跟诚实豆沙包…
另外看了几部好像也有这样状况,所以想问问有没有高手可以解答感谢!
然后,虽然石斑瑜配音跟某些电影版国语版的台词真的比较好笑,但还是推荐去找粤语重
温一下哦,整个感觉又不一样了!
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")
2018-01-31 03:46:00
像赌侠进梦萝酒吧前段的杀人王片段也剪了 真的不懂有什么好剪的
作者: NickeyG (Google money)
2018-01-31 05:13:00
记得慈禧传也是重播到一些细节都剪掉了!
作者:
teakdavid968
(BattleLOL)
2018-01-31 08:45:00
好像是为了广告还是限制时间才剪
作者:
zzoblique
(zzoblique)
2018-01-31 10:58:00
与龙共舞大陆鸡跟月光一起用抹布擦地板那段也剪了
作者: H122859603 (话PLAY)
2018-01-31 18:30:00
我不信 你会找蒙面人打我
作者:
Julian9x9x9
(Leon)
2018-01-31 23:34:00
什么算了?什么都可以算了女人不能算了!!!
作者:
Danny74
(小泓)
2018-02-01 01:28:00
大哥...那个 好像 是我女朋友ㄟ...?_?
作者:
Gaogaigar
2018-02-01 02:08:00
其实你刚说的片段,台版都有,是电视台剪了喔喔,我误会了
作者:
icion
(柯柯)
2018-02-01 10:17:00
有兴趣的可以比较卫视.东森.纬来播出的九品芝麻官这三台播的版本都会不一样 东森会把对包龙兴和李公公对骂的台词给消音 然把掌嘴的镜头给剪掉...
楼主:
lee210167
(大胖)
2018-02-01 23:25:00
其实之前就有人讲过九品芝麻官这部在台湾有两个不同版本XD在皇帝跟水师提督他们的对话有些微不同(ex:质疑皇上叫鸡,有一版是别的台词)
作者:
bananaskin
(卖女孩的小火柴)
2018-02-02 01:46:00
整人专家奶油面包那段也剪掉了
作者: jmarr (生锈的吉他弦)
2018-02-02 12:18:00
赌侠也是 港版剪掉很多 不过有一说是台湾片商因为港片当时风光 都会要求再加些长度 所以才会有额外的搞笑片段
作者:
semajbg
(静)
2018-02-02 19:40:00
赌侠的通马桶双截棍是不是也减了一小段 留电话的部份
作者: jmarr (生锈的吉他弦)
2018-02-02 23:38:00
整体比较
https://goo.gl/N7ut2N
台版的情节比较完整 但也多了不少搞笑垃圾话
作者:
maichugi
(卖触击)
2018-02-03 02:47:00
电影台的港片几乎都有剪过...
作者:
adamcc
(阿达码)
2018-02-10 19:35:00
小黑在外面干掉上山先生的片段也少见
继续阅读
Fw: [好雷] 以青春的名义
bubble0410
[心得] 以青春的名义(刘嘉玲/吴肇轩/谢君豪)
clamp
[新闻] 百亿“赌城风云”票房分红没乔好?周润发
gogkc
[新闻] 常威“带2个亿”回高雄老家 哽咽:会不
PJEZ
[心得] 如果爱(张学友+金城武+周迅)
wavek
[问片] 刘以达唇语骂脏话的片
gs056119
[心得] 专钓大鳄也有两个版本XD
tsoumoo1988
有人知道这是哪部电影吗
a90704444
[新闻] 拒绝女房东湿身诱砲 男遭污蔑贩毒赶出门
clv
[问题] 一位香港演员
peoplemore
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com