http://goo.gl/U9qiVu
网志图多, 以下是文字版
又是一部看完之后直接把原书束之高阁的片子；令狐冲，这位敬爱师长却被逐出师门、苦
恋小师妹被抛弃、阴错阳差被魔教任盈盈错爱，所见所闻常常冲突价值观，让心中矛盾不
已的大师兄，真的是衰到不行（好啦我知道啦，连城诀的狄云更惨）。
但是这样衰的令狐冲完全不存在电影笑傲江湖中，改编过后大大放大了他的潇洒
不羁，降低了小师妹跟师父的影响，成为一个︰
正义感超强，路上会扶老太太过马路；例如染布坊火药爆炸，冲回去警告众人；老头风清
扬串场，令狐冲向追兵撇清关系等等
七早八早对师父有所怀疑，最后直接指著师父鼻子骂
任盈盈是看病的，虽然她有偷偷喜欢他
对小师妹仅是兄妹之情，虽然最后一起骑马走了
这样的令狐冲才是令狐冲阿，小说那样扭扭捏捏、思前想后的是在干什么？当然
小说比较像人，可我只喜欢这样︰
敢跟师父呛声，有豪气
身为一个干太师叔骂一下小辈也是合情合理的
岳不群我早就想把你大卸八段
这些话我好想移植到书中去啊啊啊啊
超讨厌岳不群的，每次想到他老婆宁中则就觉得好惨，她知道早知道这样，可能
会找小叮当拿时光机把过去的师兄干掉，离题了…
话说回来，徐克说故事的功力就不用多说了，因为我很没水准所以要特别提到的
是令狐冲初进染布坊而遭受林镇南怀疑时，为了验明正身耍的华山剑法︰
头两句应该是改自杜甫的“望岳”，全文是︰
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
可是我看到“山小”两个字，一口饮料就喷出来了，那么多诗词怎么单挑这一句
阿；以之前港片中出现诗词，如倩女幽魂中的︰“对月影单望相护，只羡鸳鸯不羡仙”这
一类改编古诗又浅白易懂的诗句，猜这几句应该也是出自徐克的手笔，虽说整首剑法诗词
有古意，配上许冠杰的舞弄剑法也实在赏心悦目，但是一看到头两句我又出戏了，喔呵呵
呵呵～语言就是这么的有趣呢 ( ￣ c￣)y▂ξ
多年后台北猫缆落成，有才的网友赋诗一首“猫缆览山小”，让人不禁赞道“好
诗～好诗～”因该诗有政治意味，为避免纷争，在这就不将全文写出了。
令狐冲的爱情故事
其实看完小说笑傲江湖后，觉得感情方面令狐冲实在惨毙了，哪够得上“潇洒”
两字？虽然任盈盈的情深义重，最后两位也是求仁得仁（喂！请不要乱用成语），以女性
的直觉来说，有机会他一定不会放弃小师妹的，令狐大哥对盈盈是由感激转为情爱，比不
上两小无猜纯纯的悸动！（迷之音︰那段誉由迷恋王语嫣的外表，进而转为爱情，你有觉
得比较好吗？）几年前在金庸茶馆的飞鸿雪泥还在为令狐冲感情大战特战，强者的宿命，
就是战！
电影中叶童饰演小师妹戏份不多，而她的造型又让我常常有意无意的略过她，不
过小师妹的戏份似乎都不多，续作东方不败，美艳如李嘉欣演的小师妹也没让我留下深刻
的印象，反而是那位代东方不败献身给令狐冲的诗诗小姐，李连杰的令狐冲真的有接受他
的献身吗？真的吗？真的吗？真的吗？
任盈盈在小说或是在电影中，都让我觉得她是女二，接替小师妹抚慰令狐冲的心
，但这部片的张敏，把少女又羞又急的感觉演得不错，加上可爱到不行，一天到晚想玩男
人的蓝凤凰袁洁莹相衬，这个日月神教挺欢乐的(~^O^~)
不得不听的主题曲
最后一定要聊到的是霑叔写的主题曲“沧海一声笑”，黄霑曾提过他写这首歌时
陷入了瓶颈，后来想到古书中“大乐必易”，才成就了这首神曲；这里我推崇的并不是许
冠杰的粤语版，而是由黄霑、徐克及罗大佑合唱的国语版，虽说我是阿Sam歌迷，但老觉
得他唱起来轻快有余，沉稳不足，比不上由这三位历尽沧桑的浑厚低调，雄壮豪迈的奔放
感。大概是这首歌老是提醒我曲洋跟刘正风的惨死，笑傲江湖乐谱沾满了血迹那一种感概
。
这一段湖上豪气合唱，实在令人太向往了，害我都想包袱款款去找寻大家口中的
江湖了。再多爱恨纠葛、恩怨情仇，随着江水尽付东流，多么豪气、多么潇洒！不过我通
常也在这里把DVD退出，发挥我逃避的本性，这样就看不到接下来这两位惨死啦，哈哈哈
\(^▽^)/。
当然还有太监专业户刘洵、千年树妖刘兆铭饰演的岳不群、包租公元华演的左冷
禅、因此片抱走了金钟奖最佳男配角的张学友，都表现得可圈可点，可以再写一篇网志。
以资纪念写到这有点感触，以前的港片似乎是大家都必须演谁像谁，整部片亮度超高，很
少看到失去水准的表现，近年来的港片似乎只有个亮点就让媒体大书特书，大概是近年来
看得片子骤减，贵古贱今了吧，老人的通病，唉！
最后附上一张令狐冲和师傅的对决，让人热血澎湃阿
强者的宿命，就是战
下一次来聊张国荣哥哥的“花田喜事”。