[问题] 蒋先生是骂黎胖子没穿鞋?没穿袜子? mo2 PTT批踢踢实业坊

楼主: mo2 (公鸡) 2014-03-21 15:04:34

之前有问过
后来觉得怪怪的
蒋先生在饭店到底是痛骂黎胖子没穿鞋..还是没穿袜阿?
最近有看到粤语版台词
蒋先生真的是骂黎胖子没穿鞋
附图 http://ppt.cc/6HS7
可是记得国语版蒋是骂没穿袜子? 还是记错了
难道粤语版跟国语版骂的不一样??
想确定一下
有大大有明确的印象吗?
谢谢

作者: SLJH (投篮当饭吃) 2014-03-21 16:15:00

穿鞋不穿袜，没有臭脚丫

作者: BlackWhite55 (荒雷狩) 2014-03-21 16:19:00

国语版是说穿袜子没错~这也没什么~一个卖烧鸭的香港仔真的会知道新店深坑再过去叫石碇(死定)吗?

作者: Adonisy (堂本瓜一) 2014-03-21 16:54:00

确实没穿袜子啊...有穿拖鞋啊，是粤语版不对

作者: tewrqazbn (SJY) 2014-03-21 18:47:00

未看先猜有人推穿鞋不穿袜

作者: COCKY (COCKY) 2014-03-21 19:51:00

重点是黎胖子整天在那抠脚丫子吧！

作者: jason74723 (JASON) 2014-03-21 19:53:00

爽ㄚ！！！！

作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅) 2014-03-21 22:14:00

你是个老大啊!

作者: a26620297 (阿美!!) 2014-03-22 01:53:00

赌什么都行赌你的屌阿 (昨天还前天看没消音感动)

作者: ejeanstone (内湖米达麦亚-帝国军647T) 2014-03-22 08:27:00

你咬我啊~

作者: otrar 2014-03-23 20:16:00

马上给我滚！操你X个蛋。

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-03-27 03:11:00

现在流行什么? 现在流行什么你会不知道? 抓上面两颗荔枝?

作者: sptcq81 (冈田magic炸裂！) 2014-03-27 18:50:00

又要把他丢下去！？

作者: mibnsx (厌厌) 2014-04-28 20:43:00

我不认识东兴耀扬！

继续阅读