[翻译] 请帮忙翻译一下这段话

楼主: loveisth520   2019-04-15 12:12:28
https://i.imgur.com/OaH6Mg0.jpg
我大概能懂他想表达的意思。
但第一句的文法我真的看不懂,不知道要怎么拆开来看
所以很怕是自己误解了
有没有大大能帮忙解析一下,谢谢QQ
作者: panziyu (panziyu)   2019-04-15 12:14:00
要不要先试着自己翻过后再让大家看有没有问题
作者: rachel30617 (蕊球)   2019-04-16 04:31:00
嗯……不对
作者: flkjsi (不要再玩指甲了)   2019-04-16 07:55:00
就算他随便对待我 我也忍到现在了 但年纪愈大就觉得我是被虐待
楼主: loveisth520   2019-04-16 10:31:00
https://i.imgur.com/wZACd5s.jpg想再问一下,这是什么意思?我用naver字典没找到用google查也找不到正确解释
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2019-04-16 10:55:00
表面上/没有深交的朋友台湾也一样呀,你跟大学同学不见得都有机会深交,有些只有上课才会见到面,你不可能对他讲内心话。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com