网志好读版:http://goo.gl/vLKA8R
分数:
写作47 听力78 阅读66 总分191
我参加的是42回的韩检TOPIK II,虽然是第一次考TOPIK却让我幸运地拿到五级(看分数
就知道超级惊险XD)
网络上看过很多大神的心得们觉得受益良多,如果这篇也能对之后学韩文/要考试的人产
生任何一点帮助就好了:)
先简述一下自己的背景:
大学的主修是国企系
大四的时候在首尔成均馆大学交换一年(第一学期上语学堂2和3级,共400小时,第二学
期上全英文授课)
开始正式学韩文是在确定要去韩国交换之后
大概是从2014的三月初开始,在台湾补了60小时的课程后就飞韩国了
没想到当初连上二级都很困难的我(分班的老师还问我要不要重上一级看看XD),居然能
在隔一年拿到TOPIK五级
以下是一些不负责任学习心得
#第一个重点:心态
这几乎是老生常谈了,但学习语言最重要的却又不脱离这件事
我之前学过很多语言,除了英文考到检定的却只有韩文而已XD 现在回想起来可能是一开
始学的心态就不一样,所以造成不一样的结果吧?
上法文和日文的时候都是凭著"我觉得学这个还不错,听起来又很好听(或许有一些原因
是因为很喜欢老师?)"的心态去上课的
但学韩文的原因却是"我想要好好在韩国活下去"(是否感觉强烈又具体很多XD?)
当然学习的过程中会因为喜欢上不同文化带来的感受或其他的因素改变
例如当我在语学堂上课发现自己韩文太烂,可是同组的日本同学不会讲英文的时候,就激
起自己应该好好努力的斗志
或者是在遇到银行柜台不会英文而不让我领钱之后,就深刻觉得还是好好把韩文学会,她
就不会只能跟我说NO
当然不是每个人在学韩文的初期就会遇到这些问题,但是一开始就有想法的话事情会简单
很多
无论是去过一次韩国后,想要用韩文跟当地人沟通以增加旅行乐趣的
或者是交到韩国朋友,却苦于任一方的英文不好的XD
都可以是一种学习的动力!!!!!!!!!
PS.虽然观光地现在都可以讲中文,但是遇到韩国店员,还是觉得讲韩文能够得到比较好
的服务(要是遇到中国店员就不用想这么多了,可能想想怎么拒绝推销比较快哈哈)
但毕竟多数韩国人个性很急,要是韩文太糟而得到白眼也不是不可能的XD
很多学语言的人都知道
越到中级或高级就常常出现断班的情况
其实就只是因为当初设定的那个目标已经无法支撑你走下去而已
在学的过程不断调整自己的目标也很重要!!!!!!
对我个人而言应该是:
1. 想要在韩国日常生活的小事都能自己达成
2. 想要跟不讲中文或英文的其他国同学当朋友(为什么这么写是因为通常外国人可以互
相理解彼此的韩文,但是韩国人听不懂XD)
3. 想要跟韩国人聊基本双方文化差别
4. 想要跟韩国人聊比较难的话题(例如课堂讨论或者是政治问题之类的)
基本上随着目的的不同,需要的文法或者是单字量也需要随之调整
为了达成设下的目标,所以要继续往下学
很多人会说一开始要把考试当目标,当然是一个对的选择,但是要想的是:为什么考试是
我的目标?
因为我需要与考试相同的字汇量才能达成我的某些目标?还是因为我需要这个证书去留学
?还是因为我想要留在韩国工作?
考试其实不是目标,而是帮助你检验这些目标的手段而已
#第二个重点:学习方法
除了上课之外
大家其实很推崇看韩剧和综艺节目XDDD
说实在我主要的学习方法也是靠看韩剧和韩综,看到我的分数分布应该看的出来我比较好
的就是听力而已XD
台湾人学韩文的优势应该是听力吧,因为很多词是汉字音(无论是中文的汉字或是日文的
汉字都算),仔细听其实跟汉字的声音很近
如果学韩文之前对日文有稍稍涉猎过的话,听汉字词会变得很快(但日常生活用的韩文原
生词还是只能从头背XD)
所以平常就找自己喜欢类型的戏剧拼命追吧!!!!!
一开始建议找轻松一点的剧,这样才能听得清楚那些字的出现方式和句子的构成
例如我在上语学堂的时候,有一出叫做modern farmer,因为是喜剧所以字不会用像职场
剧那种难度
通常早上化妆的时候就用ipad开着,然后一边化妆一边听,听不懂的话再看萤幕的字幕XD
后来有持续在追的综艺是非首脑会谈
看久了会比较能用韩文思考一些议题,然后里面用来解释议题的句式也可以学一下
!!!!!!!
交韩国朋友也是一个方法
现在很多facebook group都有语言交换的聚会之类的,透过那个认识朋友也感觉不错(但
是到哪都要小心可能有些人不怀好意XD 这点不管在韩国台湾都通用)
比较推荐找同性别的朋友,除了安全考量之外,韩文有些用法有分男女口气,找异性学就
有点奇怪(?)
但习惯对话很重要
有些韩国人会对讲不好的外国人露出微不耐烦/觉得妳很奇怪的神情
请一定不要退缩!!!!
我觉得自己有点不太对的地方是:很容易因为脸色而觉得自己讲的很糟XD
但是后来就觉得身为一个外国人,我愿意用你的语言讲话已经很善良了XDDD
请带着这样的气势去练习(当然不对的用法就改掉吧)久了就会发现自己突飞猛进
#第三个重点:考前准备
阿说到这个其实有点小心虚
因为事前只觉得自己会考到三级而已(毕竟语学堂只上到三级),因此有点随便的准备(
?)
回台湾之后我在维多利亚补习班继续上三级的课,所以每个礼拜都还有再碰韩文
然后保持看韩剧和韩综的习惯XDDDD
考试前我用youtube搜寻以前的考题讲解(应该输入TOPIK listening/reading之类的)
有些韩国的韩检补习班会把讲解放到网络上,所以就跟着他们做一遍XD
写作其实一直是我的罩门
不管还在上语学堂的时候或者是回来后
所以我用了一些偷吃步的方法XD
首先找到TOPIK公布在网站上的范文,然后发现短篇几乎都是以写比率的文章出现
把短篇的范文抄个两篇左右应该就能记住某些一定会出现的句型
长篇的就真的只能靠平常有没有在思考类似的问题取胜了XDDD
像我这次看到广告的两面性的时候整个傻眼,勉勉强强写了400字就放弃了(虽然时间也
不够我继续写下去了XD)
以上:)
希望大家不要觉得太废
作者:
a725kkk (米雪)
2016-02-01 19:13:00推~
作者: danbinbin12 2016-02-01 19:38:00
真的觉得这篇很实用 推~
作者:
j3nx177808 (NeihuKimSooHyun)
2016-02-01 21:24:00推推~~恭喜
作者: iirr (喵~~) 2016-02-02 02:01:00
推,好厉害
作者:
wcl4 (wcl4)
2016-02-02 08:20:00“想要跟不讲中文或英文的其他国同学当朋友”,这点让我想到我韩文老师(韩籍)有次跟一个外国人用中文聊天,那个外国人声调全错我根本听不懂,但我老师可以跟他对话XDDD原po真的很厉害!赞!
作者:
a49061854 (Show me the way)
2016-02-02 11:36:00原Po会日文?
作者:
saram (saram)
2016-02-02 21:11:00学语初阶,讲的是一种次语言.只有亲近的老师和同程度同学懂.这与儿童时代,小孩彼此理解对话的情况相似.
作者: babypanda (熊猫宝贝) 2016-02-26 22:10:00
好强...