[翻译] 一句话的意思 westgc PTT批踢踢实业坊

[翻译] 一句话的意思

楼主: westgc (Angela) 2014-03-21 22:49:21

与韩国人聊天的时候对方回了一句话如下图，
http://imgur.com/jkaitGu
虽然有学韩文也查过这句话的每个单字了，
但还是不太懂对方表达的意思是什么，
不知道有没有人可以帮我解惑呢?
十分感谢！

作者: rubywucha (恰恰红不让) 2014-03-21 23:58:00

台湾主要是去冬季训练吧?

作者: tume7 (无敌七) 2014-03-22 01:10:00

是在讲棒球的移地训练跟球场租借的事吗?

作者: fxp87184 (邦邦) 2014-03-22 15:14:00

台湾主要是习惯在冬季训练的吧

楼主: westgc (Angela) 2014-03-22 17:35:00

谢谢大家热心的回复了解了~只说了我是台湾人不知道对方为什么会回这个~

继续阅读

[韩文] 台北征家教学生vitamincc [售书] 一周学好韩语四十音、韩语字母教室poscat [文法] 请问这些文法的差别?mipon0616 [翻译] 一些韩文的意思bbswwwds [闲聊] 如果觉得补习班老师教的很烂/?goodid520 [翻译] (韩国新闻报导)台湾学生团体占领国会Cupman [情报] 政大韩歌大赛报名即将截止，等你来呐韩！axd829x [家教] 北市韩国母语教师征学生唷akiaryu [听解] 影片的对话内容 fionaliu [闲聊] 酱石？taecyeonssin

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com