[听解] 影片的对话内容 fionaliu PTT批踢踢实业坊

[听解] 影片的对话内容

楼主: fionaliu (隐形翅膀) 2014-03-18 11:58:25

请问可以帮我看下这影片对话吗!!
* http://ppt.cc/EHRt (cr:love odyssey)
这段影片我大概听了30遍多吧冏
实在说的太快，有些字听不清楚
只能猜出一些些
http://ppt.cc/SvpY
其中有个单字
http://ppt.cc/6H0o
网络估狗有:生气之类的意思
至由于不清楚整段句的意思，翻不出来
不晓得有没有高手可以帮忙 >///<
切拜~
(请问版上大家都如何练听力，有时听懂意思，但要写出来实在好难//)

作者: saram (saram) 2014-03-18 21:47:00

那单字是 (心里)闹别扭.

作者: ching924 (电视儿童) 2014-03-19 00:35:00

第二句应该是 "我刚刚很努力唱了呢~(可是)没有邀请我(所以)生气了.()里的"因为""所以"影片里没说到,只是加入让意思更通顺

楼主: fionaliu (隐形翅膀) 2014-03-19 10:12:00

感谢大家^^

继续阅读

[闲聊] 酱石？taecyeonssin [请益] 关于自学用书candyice [韩文] 周末台中市家教arctic [揪团] 有人想去世宗团报初级吗englisher [韩文] si, ssi, xi?olayeh [揪团] 有人想一起报星期天的维多利亚韩文初级吗qsccsq [闲聊] 请问姓名当中有尾音的问题junchikino [翻译] 几段话 :)rain1045 [售书] 韩国语快乐学轻松说1、大家的、韩语发音minglove7 [售书]首尔大学韩国语繁体版(1A+1B)truezax