[共同] 英文 交大105 vocabulary第6题

楼主: viwocm (Neo)   2016-02-15 11:35:12
大家好
交大105共同英文第六题题目如下
In today's global economy, new countries and regions ______ as
major players and new challenges have become apparent.
(A) merged
(B) submerged
(C) emerged
(D) purged
答案给(B) submerged
不好意思请问为什么不是(A)mergerd?
我的解读如下:
在今天全球化的经济下,新国家及地区合并成主要的参与者并且新的挑战日渐明朗。
(像是地区经济组织如欧盟,东协或各个自由贸易区等)
submerge不是浸入水中的意思吗?
谢谢!
作者: PTTleader (PTT领导)   2016-02-15 14:52:00
submerged 有被cover hide的意思 对比apparent参考一下不过我也觉得怪怪的
作者: danchai (danchai)   2016-02-15 21:01:00
若翻译成“在现今全球化之经济下,新的国家与区域将在主要参与者和新挑战愈加明显下被淹没”对比apparent明显所以新国家变得不明显也就是被cover=submerged 被盖过 推1楼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com