对匈奴的首领叫单于
鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古的叫可汗、大汗
对西藏的叫赞普
这些都是对该民族语言的音译
为什么西方的emperor、king不用音译
反而用皇帝、国王的意译？
韩国总统在韩语中正式称为“大统领”
为什么中文还叫“总统”
汉城都正名首尔了 大统领这名称不正名吗？