楼主:
willydp (willeliu)
2026-07-11 10:37:55※ 引述《ctw01 (此C.T.非彼C.T.)》之铭言:
: 我们都知道欧美语言都有时态,过去式、过去完成式、未来式......
: 动词要变化,很多动词变化还不照规则来要另外背诵,
: 比起来中文就简单多了,基本上只要在句子中加上时间,动词根本不必变化,
: 若想强调"已完成"的话顶多在动词后面加个"了",就可以强调自己已经做了什么事情。
: 这样不是方便多了吗? 为何那么多语言都要有时态?
中文这种无时态系统有好有坏啦
根据师大华语教学,邓守信的中文语法理论,中文动词三分论:
动作动词、状态动词、变化动词
https://linguist.tw/media/files/邓守信教授之道一以贯之.pdf
https://mtc.ntnu.edu.tw/upload_files/resource/download/Contemporary-Chinese/1.pdf
状态动词(例如系词“是”)无法用“了”表达过去时相
例如: “我是肥宅。”无法变成“我是了肥宅。”
而“我是肥宅了。”语尾的“了”和动词后的“了”不同,是貌的变化。
状态动词就只能搭配时间副词来表示,像是“我曾是肥宅。”,“我三年前是肥宅。”等
所以中文状态动词无法像印欧语系单纯表达过去时相,必须进一步揭露时间