Trump extols America, rails at communism in US 250th celebration
By Steve Holland
July 4, 2026 12:22 PM 路透社
美国总统唐纳德·川普在独立日（国庆日）前夕，于拉什莫尔山（总统山）发表讲话。他
呼吁美国人捍卫国家先贤在250年前所设想的自由，以对抗他眼中由进步派民主党人所带
来的“共产主义”威胁。
“我们站在这些英雄的纪念碑下，他们是一群真正令人难以置信的伟人。我们将再次致力
于让这个国家变得像这些美国巨头一样宏伟、大胆、高尚和伟大。这并不容易做到，但我
们一定会做到，”川普在这座刻有四位美国总统头像的南达科他州花岗岩山前表示。
“如今，共产主义的威胁在我们的土地上死灰复燃，其中也包括一些来到我们国家的新移
民，他们信奉著与我们的生活方式以及巨大成功完全背道而驰的思想，”他说。“我们不
会让这种情况发生。”
大约一周以来，川普一直针对民主社会主义者所取得的进展发表此类观点，但他在周五发
表了在该主题上最针锋相对且篇幅最长的论述。与此同时，美国人正努力应对自美国-以
色列与伊朗战争爆发以来持续存在的通货膨胀和高油价问题。
由于越来越担心这场冲突可能会让共和党在11月的中期选举中失去至少一个国会参众两院
的控制权，共和党议员们纷纷抓住了左翼民主党候选人近期取得的一连串胜利大做文章。
川普表示，这种威胁也来自“我们国家的新移民”，将他的反共言论与曾助力他胜选的反
移民主题联系在一起，而这在历史上也是美国批评共产主义时常见的论调。川普在周五的
讲话中甚至一度表示，需要将这些新移民驱逐出境。
“我们下定决心并宣誓，让所有人都能听见：美利坚合众国的公民将迅速战胜共产主义…
…我们会迅速将他们送走，并将继续把我们的国家建设得比以往任何时候都更大、更好、
更强。美国永远不会成为一个共产主义国家！”川普随后立即将话题转回眼前的焦点。
“只有当我们自己允许失败时，我们才会输掉中期选举。”
上周在纽约市以及周二在科罗拉多州，四位进步派候选人（其中包括三位民主社会主义者
）在竞争激烈的民主党初选中胜出。此外，进步派候选人在肯塔基州、纽泽西州、俄亥俄
州、宾夕法尼亚州和德克萨斯州的选战中也取得了胜利。
川普上周称他们的胜利是“我们国家自建国以来面临的最大威胁”。
周六，在席卷全美大片地区、打乱了许多四月七号独立日庆祝活动的酷暑热浪中，川普原
计划在大型烟火表演前向国家广场的人群发表讲话。
而在拉什莫尔山，当时的气温则是凉爽的华氏65度。
With reporting by Jasper Ward and writing by Ann Saphir; Editing by Donna
Bryson and Raju Gopalakrishnan
https://reurl.cc/R2KA2D