1.媒体来源:
NHK
2.记者署名:
外电
3.完整新闻标题:
名古屋 歩行者の2人死亡 バスは赤信号で交差点进入か
4.完整新闻内文:
29日、名古屋市の交差点で、スイミングスクールのマイクロバスで歩行者2人をはねて
死亡させ、そのまま立ち去ったとして85歳の运転手が逮捕された事件で、バスのドライ
ブレコーダーには赤信号で交差点に进入する様子が写っていたことが、スクール侧への
取材でわかりました。警察が事故の状况などを详しく调べています。
名古屋市中川区の自称アルバイト、酒井照也容疑者（85）は、29日午后5时半すぎ名古
屋市南区の信号机がある交差点で、スイミングスクールのマイクロバスを运転中、横断
歩道を歩いて渡っていた近くに住む大石有记さん（36）と千种区の田中新さん（35）を
はねて死亡させ、そのまま立ち去ったとしてひき逃げなどの疑いで逮捕されました。
警察によりますと、调べに対し容疑を认めているということです。
スイミングスクールの责任者によりますと、バスのドライブレコーダーを确认したとこ
ろ、赤信号で交差点に进入する様子が写っていたということです。
また、捜査関系者によりますと、现场の状况などから、バスは交差点にゆっくりとした
スピードで进入して2人をはねたあと、蛇行运転をしていたということです。
バスは事故のあと、现场から东に350メートルほど离れた场所で见つかり、车などに冲
突したとみられていて、警察が当时の详しい状况を调べています。
死亡した田中新さんの父亲“かわいそうすぎて纳得できない”
事故で死亡した名古屋市千种区の田中新さん（35）の父亲は、NHKの取材に対し、“息
子は自闭症で、自立援助ホームに职业训练に行った帰りだったと思います。いつもどお
り元気よく‘行ってきます’と出かけただけでした。きのう、警察から连络があり、1
时间后に病院で会えた时には‘もう亡くなられている’と言われました”と话しました
。
その上で、“息子は真面目で、いろんなことが好きで、优しい子だった。うまく人に物
事を伝えられない时も一生悬命伝えようとしていた。突然、事故に巻き込まれた息子が
かわいそうすぎて纳得できない”と话していました。
バスの运転手に対しては、“息子は何をやっても帰ってこないので、运転手に何を言っ
てもしょうがなく、怒りの感情もない。自家用ならともかく、职业として85歳でバスを
运転するのは、高齢すぎだと思い、运転はやめてもらいたかった”などと话していまし
た。
运転手の経歴
スイミングスクールの责任者によりますと、85歳の运転手は60歳すぎからこのスイミン
グスクールで运転手として働いていたということです。
80歳をすぎた4年前の1月、ひざの痛みを理由に一度、仕事を辞めましたが、募集しても
ほかの运転手が集まらないことを理由に、2か月后にはパートとして働くようになった
ということです。
これまで事故を起こしたことはなかったということです。
一方、1年ほど前、それまで中型バスを运転してきましたが、バックでの驻车に不安が
あるとスクール侧が感じ、车体が小さいマイクロバスの运転を担当するようになってい
たということです。
パートの勤务は、周に5日で、1日3时间から4时间程度、夕方にスクールに通う子どもの
送迎をしているということです。
29日の経纬
スクールの责任者によりますと、29日は午后3时に勤务を开始した际、体调に问题はな
かったということです。
出勤后は2回、决められたコースに沿って送迎を行い、出発时に行う无线での连络でも
异常を感じることはなかったということです。
その后、午后5时すぎに3回目の送迎を行うためにスクールを出発しました。
スクールの责任者によりますと、29日午后5时20分ごろ、现场の交差点の150メートルほ
ど手前にある踏切で、“踏切にひっかけている”などと、目撃した人からスクールに连
络があったということです。
このため、スクール侧は、运転手に状况を确认しようと、“大丈夫か”などと无线で闻
いたところ、运転手のことばがよく闻き取れず状况は详しく分からなかったということ
です。
事故は午后5时35分ごろに起きましたが、スクール侧によりますと、踏切から事故现场
までの距离を通过するのにふだんよりも时间がかかっていたということです。
==================
以下为 Gemini 翻译
==================
29日于名古屋市某路口，一辆游泳学校的微型巴士撞倒2名行人致死并逃离现场，导致85
岁的驾驶遭到逮捕。据对学校方面的采访得知，巴士的行车记录器拍下了车辆闯红灯进入
路口的画面。目前警方正在详细调查事故的具体状况。
居住在名古屋市中川区、自称兼职人员的嫌犯酒井照也（85岁），涉嫌于29日午后5时半
过后，在名古屋市南区一个设有红绿灯的路口，驾驶游泳学校的微型巴士时，撞倒了正在
行走斑马线过马路的附近居民大石有记先生（36岁）与千种区的田中新先生（35岁）致死
，且未停车便离开现场，因而依肇事逃逸（肇逃致死）等嫌疑被警方逮捕。
据警方表示，嫌犯在接受调查时已承认罪行。
根据游泳学校负责人的说法，在确认巴士的行车记录器后，发现画面拍下了车辆在红灯状
态下进入路口的过程。此外，根据办案人员透露，从现场状况等研判，该巴士当时是以缓慢的速度进入路口并撞
倒2人，随后便开始蛇行驾驶。事故发生后，巴士在距离现场东侧约350公尺处被发现，且疑似有与其他车辆等物体发生
碰撞。警方目前正对当时的详细状况展开调查。
罹难者田中新先生的父亲：“太可怜了，令人无法接受”
在事故中不幸丧生的名古屋市千种区居民田中新先生（35岁），其父亲在接受NHK采访时
表示：“我儿子患有自闭症，当时应该是在自立援助中心结束职业训练后的回家路上。他
出门时也像平时一样，很有精神地说了声‘我出门了’。昨天接到警察的通知，1小时后
在医院见到他时，被告知‘已经过世了’。”
父亲接着说：“我儿子很认真，喜欢很多事物，是个很温柔的孩子。有时候虽然无法顺利
向他人表达想法，但也会拼命尝试去传达。突然被卷入车祸的儿子真的太可怜了，这让我
完全无法接受。”
对于巴士驾驶，父亲则表示：“不论对驾驶说什么，我的儿子都无法回来了，所以我对他
并没有愤怒的情绪。如果是开自家车倒还另当别论，但作为职业驾驶，到了85岁还在开巴
士，年纪实在是太大了，本来就应该让他停止驾驶的。”
驾驶的经历
根据游泳学校负责人的说法，这名85岁的驾驶从60多岁起就在该所游泳学校担任驾驶。
在4年前的1月（当时已年过80岁），他曾以膝盖疼痛为由一度离职。然而，学校在招募时
却面临招不到其他驾驶的困境，因此2个月后他又以兼职人员的身分重返岗位。
据悉，他在此之前从未引发过交通事故。
另一方面，大约在1年前，学校察觉到他过去驾驶中型巴士时，在倒车入库方面似乎显得
有些力不从心，于是让他改为负责驾驶车身较小的微型巴士。
他的兼职工作为每周出勤5天，每天工作3至4小时左右，主要在傍晚负责接送前来学校上
课的儿童。
29日事发经过
根据学校负责人的说法，29日当天该驾驶于下午3时开始值班，当时体调并无异常。
出勤后，他依照规定路线进行了2次接送，出发时透过无线电进行的联络也未发现任何异
状。随后，他在下午5时过后出发进行第3次的接送任务。
学校负责人指出，29日下午5时20分左右，在距离案发现场路口前方约150公尺处的平交道
，有目击民众联络学校称“巴士卡在平交道上”等。
因此，学校方面为了向驾驶确认状况，透过无线电询问“还好吗？”，但当时驾驶的回话
含糊不清、难以听懂，因此未能掌握详细情况。
事故随后于下午5时35分左右发生。据学校方面透露，该车从平交道行驶到事故现场路口
所花费的时间，明显比平时还要长。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015135741000
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)

ヽ( ・∀・)ノ有一天小明上学时遇到小美 就问她说为什么

妳懒趴这样大

无限支持连胜文选总统

每次都不骑脚踏车上学 明明家就住蛮远的 小

明就一直摸她懒趴

在那边乱插 我不说惹