对岸很多用语翻译比台湾更传神更好用，我们为什么不多多用？
随便举几个例子：
短视频/短影音
智能/智慧
激活/启动
直面屏/平面萤幕
曲面屏/曲面萤幕
二维码/QR Code
拉基桶/乐色桶
避孕套/保险套
酸奶/优酪乳
西红柿/蕃茄
服务员/服务生
乘务员/空姐