一句话: 没用。
在外国，一般人是不会明白ROC跟PRC的差别的。
这就是语言、文化的差异，
台湾人或者中国人会明白之间的差异，
是因为本身就知道，而且是从中文知道的，
中华民国 VS 中华人民共和国。在中文上就是完全不同了，
但翻成英文后的中华民国 VS 中华人民共和国?
不好意思，对一般英语人士来说只会觉得差不多，可能只是个别名(或简称)的意思。
这就是环境的关系，太相近的东西，就会被认为是一样的东西。
外国人从小不会知道中华民国vs中华人民共和国，再用英文去看，就会这样子。
八卦吗? 我来说一个
之前在职场上曾遇过一个人，在美国留过学，履历上写南加大，
所谓的南加大指的是University of Sothern California，
结果他念的是Southern California State University，
入职后前两年都没问题，后来空降一个主管，好死不死这个主管真的是南加大毕业，
聊天时候发现这个人怎么对南加大完全无知，连学院冠什么名都不知道，最后才爆出来。
那个人被人资调查时，据说还装无辜说: 南方加州州立大学，就是南加大阿。
嗯！好的，南加大。
我卤肉饭加大。