1.媒体来源:
三立新闻网
2.记者署名:
张浩译、王绍宇
3.完整新闻标题:
“盐水=淹水”广告谐音哏惹议　台南人怒轰被消费
4.完整新闻内文:
https://youtu.be/ptBFgKVYZrY
南部才刚历经豪雨成灾，却有铁窗公司广告以“台南有盐水、下雨会淹水”为哏，拿灾情
做行销，引发民众反感。业者澄清，影片五月就拍了，用意是推广防水闸门补助，但在台
风逼近之际，这样的行销手法被批评是二次伤害。
铁窗业者广告：“台南有盐水，但下雨会淹水，台南出两个总统，但下雨会淹水。”
南部才刚历经严重淹水灾情，这样的话听在当地民众耳里，犹如伤口上撒盐。
铁窗公司广告：“台南是美食首都，但下雨会淹水，没事，现在台南终于也有防水闸门的
补助了。”
https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228583-PH.jpg
虽然业者号称拍影片目的是宣导县市防水补助，但拿风灾开玩笑还是被网友痛批一点都不
好笑，尤其这间公司位在新竹，更让网友不解污名化台南淹水，卖自家商品是何居心。
台南民众：“看完这支影片觉得有点不妥，现在这种情况，对台南的市民来讲有点雪上加
霜，那种嘲讽的意味。”
盐水民众：“民众在淹水的水深火热当中，大家都很辛苦，包含清理家园，把盐水跟淹水
放在一起，用这个谐音一点都不好笑，对民众来讲是二次伤害。”
眼看风波愈闹愈大，业者也赶紧跳出来澄清。
当事业者：“影片的初衷很单纯，就是想要推广，当时台南新推出的防水闸门补助，防水
闸门补助拍摄的影片是在五月，而非台风淹水期间。”
https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228586-PH.jpg
铁窗业者杨先生：“对于粉丝的看法，其实我们很多同事也住台南，也是受灾户，这个问
题我们就是解释清楚，大家应该都能理解。”
南部接连大雨灾情未歇，新的台风威胁又逼近，业者想搭时事推销产品，行销措辞恐怕得
事先衡量后果，斟酌再三。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1703642
6.备注:
https://threads.com/@kks.sillyfish/post/DNPS4v_y7Ec 主战场
https://instagram.com/reel/DJ1HJZ1NREQ/ 广告影片