1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：徐睿承/核稿：徐崇哲
3.完整新闻标题:
美政府：洛杉矶警察训练中心爆炸 至少3死
4.完整新闻内文:
（中央社洛杉矶18日综合外电报导）美国司法部长指出，至少3人在洛杉矶警察训练中心
的“事件”中丧生，媒体报导当时发生意外爆炸。
法新社报导，美国司法部长邦迪（Pam Bondi）在社群媒体X发文指出，“疑似发生一起可
怕事件，在执法训练设施至少造成3人死亡”，调查人员正在现场“持续厘清状况”。
加州州长纽松（Gavin Newsom）办公室表示，他已听取有关“报导所称的爆炸事件”简报
，正“密切关注事态发展”。
大众新闻（Fox News）和其他美国媒体报导，这起发生在比斯凯卢兹训练中心（
Biscailuz Training Center）的事件，似乎是一起意外，至少造成3名警察身亡。
“洛杉矶时报”（LA Times）引述不具名消息来源报导，爆炸发生时，这个训练中心的爆
裂物小组正在移动炸药。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507190004.aspx
6.备注:
官方尚未透露细节，只说“疑似发生一起可怕事件”
洛杉矶时报引用某不具名消息，说当时
“爆裂物小组正在移动炸药”
等等... 这种训练会玩真的炸药?