1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
译者：卢映孜/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
土耳其讽刺漫画引发抗议爆警民冲突 杂志人员被捕[影]
4.完整新闻内文:
土耳其嘲讽杂志“莱蒙”刊登一幅漫画，似乎描绘先知穆罕默德和摩西在空中握手、飞弹在
下方飞过，宛如战争场景，引发争议，土耳其有关当局今天逮捕3名漫画家和杂志编辑。
伊斯坦堡（Istanbul）随后爆发警民冲突，法新社记者说，警方发射橡胶子弹和催泪瓦斯，
驱离对这幅漫画感到愤怒的抗议群众。
综合路透社和法新社报导，莱蒙（Leman）杂志这幅漫画引发政府官员和宗教保守派强烈谴
责。
漫画中可见其中一人说“愿你平安，我是穆罕默德”，另一人说“也愿你平安，我是穆萨（
Musa，也是摩西的名字）”。
土耳其内政部长耶里卡亚（Ali Yerlikaya）在社群媒体X上传影片，当中可见警方逮捕漫画
家佩莱万（Dogan Pehlevan），将他双手铐在身后，拖上楼梯。
耶里卡亚写道：“我再次严谴那些画先知穆罕默德（Prophet Muhammad）漫画、企图制造不
和的人。绘制这幅卑劣图像的人D.P.（佩莱万）已被逮捕并拘留。这些无耻之徒将受到法律
制裁。”
耶里卡亚之后上传另外两段影片，显示另外两名男子被压制在地，警察强行将他们带离家中
，拖上警车，其中一人赤脚。
土耳其司法部长屯奇（Yilmaz Tunc）表示，已根据土耳其刑法第216条展开调查，共对6人
发出羁押令。根据法规，煽动仇恨和敌意属犯罪行为。
莱蒙杂志在X上发出声明，向感到被冒犯的读者道歉，并称这幅漫画遭到误解。
莱蒙杂志表示，佩莱万本意是凸显穆斯林男子命丧以色列袭击的苦难，无意侮辱伊斯兰教或
其先知，“穆罕默德这个名字是全球尊敬先知的穆斯林最常用的名字之一，这幅漫画不是在
描绘先知（穆罕默德），也并非嘲讽宗教价值”，外界部分解读是“蓄意恶意”。
莱蒙杂志也敦促司法当局打击所谓的抹黑运动，并要求安全部队保护言论自由。
晚间稍早，社群媒体相关影片显示，一群抗议群众游行到莱蒙杂志位于伊斯坦堡市中心的办
公大楼，有些人高喊口号并踢大门。
法新社记者说，数十名愤怒的抗议群众攻击伊斯坦堡市中心一家经常有莱蒙杂志员工光顾的
酒吧，引发与警方激烈冲突。
记者说，这起事件迅速演变成牵涉250人至300人的冲突。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507010044.aspx
6.备注: