1.媒体来源:纽约时报中文网
2.记者署名:JIN YU YOUNG
3.完整新闻标题:“韩流”历久不衰，韩国正在成为文化超级大国？
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/ZMBgPpP.png
周五，在布鲁克林举办的一场《鱿鱼游戏》第三季宣传活动。 Jason Mendez/Getty
Images for Netflix
东尼奖获奖作品在百老汇上演。破收视纪录的Netflix剧集迎来大结局。还有堪称世界上
最火的流行组合重新聚首。
韩国文化正在风靡。再一次。
《也许美好结局》(Maybe Happy Ending)本月获得东尼奖最佳音乐剧，为韩国越来越长的
国际文化成就清单增添了一种新的艺术形式。在此之前，《寄生上流》在2020年成为第一
部获得奥斯卡最佳影片的外语片，韩江在去年获得了诺贝尔文学奖。
在韩国流行音乐(K-pop)方面，防弹少年团(BTS)的最后一名成员服完兵役，令全世界粉丝
开始翘首盼望他们的重聚。Blackpink将于下个月在首尔附近开始全球巡演。
本周，《鱿鱼游戏》第三季将在Netflix播出，这是该剧的最后一季，第一季创下了收视
率记录。
https://i.imgur.com/ClujMm5.png
在本月举行的第78届东尼奖颁奖典礼上，《也许美好结局》获得了最佳音乐剧奖。 Sara
Krulwich/The New York Times
所谓的“韩流”并没有消退的迹象。从化妆品到食品，全球对韩国一切事物的兴趣正在飙
升。
韩国文化是如何变得如此受欢迎的？
专家表示，韩国的这股文化浪潮（韩语称为“Hallyu”）始于上世纪90年代末，当时韩国
肥皂剧开始在中国和日本流行。互联网的兴起进一步扩大了这些出口。
2012年，Psy（“鸟叔”）的骑马舞和说唱旋律使《江南Style》成为YouTube上第一个播
放量超过10亿的影片。这首横空出世的神曲让韩国流行音乐受到了全球的关注。但将韩国
流行音乐带入全球主流的是防弹少年团——由七名会说唱、跳舞、歌唱的年轻英俊男子组
成。在新冠疫情期间，防弹少年团的歌曲《Dynamite》和《Butter》的播放量和观看量打
破了多项吉尼斯世界纪录。
https://i.imgur.com/55yNMMQ.png
2022年，鸟叔在首尔接受了《纽约时报》关于《江南Style》十周年的采访。 Chang W.
Lee/The New York Times
早在韩剧风靡全球之前，韩国对好莱坞电影在国内放映的限制就促进了国内电影制作。始
于1996年的釜山电影节成为了亚洲最具代表性的电影节之一。2004年，导演朴赞郁凭借暴
力复仇惊悚片《老男孩》获得坎城国际电影节大奖。
《鱿鱼游戏》于2021年首播，引发了全球范围内的广泛讨论，Netflix负责亚洲内容的副
总裁金明永（音）说，该剧创造了一种“文化上的时代精神”。目前它仍然是该平台最受
欢迎的剧集。
韩国正在成为文化超级大国吗？
许多专家认为韩国文化已融入全球主流。但有人说，韩国的文化实力要达到美国、法国、
意大利和日本等全球美食、时尚和电影大国的国际影响力，还有很长的路要走。
还有地缘政治方面的障碍。在韩国部署导弹系统引发争端后，中国于2016年对韩国流行音
乐演出下达了非官方禁令。在朝鲜，来自韩国的音乐和节目，甚至是在它们推广下流行的
俚语都被禁止，因为朝鲜领导人金正恩认为它们对自己的政权构成了威胁。
https://i.imgur.com/3ZfjA4v.png
2021年，伦敦梅费尔区的Danceworks Studio的韩国流行乐课程。 Andrew Testa for
The New York Times
韩国的出口产品在全球市场上只占很小的份额，专家们表示，现在判断韩国文化是否已经
达到顶峰或是否会具有持久的影响力还为时过早。
高丽大学国际学系的文化研究教授金恩基表示：“虽然韩国流行音乐非常受欢迎，但它还
没有对其他音乐类型产生影响。”
但首尔的音乐评论家车宇晋（音）说，韩国流行音乐和韩剧的流行可以激发人们对韩国文
化其他方面的兴趣。人们想品尝明星们吃的食物，化他们的妆，甚至学习他们所说的语言
。
“人们曾经认为韩流是一种娱乐，”车宇晋说。“但现在，这是一种生活方式。”
韩式美妆会是下一个前沿吗？
韩国名人因完美无瑕的皮肤令人羡慕。海外消费者（尤其是年轻消费者）渴望模仿他们的
护肤程序，这些程序可能会非常严格。
根据政府数据，韩国化妆品出口在2024年飙升了近21%，达到创纪录的102亿美元。这一数
字超过了去年法国对美国的化妆品出口额。韩国现在是仅次于法国和美国的第三大化妆品
出口国。
https://i.imgur.com/Lwgndfi.png
彩妆品牌TirTir在TikTok上走红。 Kim Soo-Hyeon/Reuters
首尔彩妆品牌TirTir的工作人员莱拉·金（lyla Kim）表示，该品牌的气垫粉底液在
TikTok上疯传后，该品牌去年的销售额几乎翻了一番，达到约3亿美元。
韩国美食怎么样？
紫菜包饭（一种用紫菜包著的米饭卷，里面塞满肉、鱼或蔬菜）的影片在网上疯传，导致
美国杂货店的货架被抢购一空。生产超辣火鸡方便面的三养食品表示，近年来其出口增长
了三倍。根据政府数据，今年第一季度，韩国农产品出口总额达到了创纪录的24.8亿美元
，比去年同期增长了近10%。
今年9月上映的Netflix真人秀《黑白厨师：料理阶级战争》(Culinary Class Wars)也为
韩餐做了宣传。该节目让80名不知名的“黑勺”厨师与20名知名厨师进行对决。
曾在韩国、西班牙和澳洲当过厨师并领导非盈利食品研究机构Nanro的崔正允（音）说，
韩式拌饭这样由米饭、蔬菜、肉和发酵辣椒酱混合而成的韩国菜迟早会像披萨、意大利面
或寿司一样被全世界接受。
https://i.imgur.com/5Ej4scN.png
皇后区北方大道Food Bazaar的韩国食品区。 An Rong Xu for The New York Times
“韩国流行音乐和韩剧可能引起了人们对韩国食品的兴趣，但韩国食品才是把韩国文化遗
产带到未来的关键，”崔正允说。
“韩流”是如何改变韩国的？
据政府数据显示，随着人们对韩国的兴趣日益浓厚，过去四年来，韩国的游客、外国居民
和交换学生数量稳步增长。一些游客表示，社群媒体上的韩国电视剧和流行文化偶像所描
绘的生活令他们心生向往。
在曼谷长大的翁吉拉·玛希塔蓬坤高中毕业后第一次去韩国，当时Big Bang是她最喜欢的
流行组合。她在韩国首都首尔生活了五年，在延世大学获得硕士学位，从事市场营销工作
。她说，这个国家“丰富的美食”和“方便的生活方式”吸引着她留下。这里热闹的饮酒
文化帮助她结交了朋友。
https://i.imgur.com/om29UkX.png
2023年，地标性建筑南山首尔塔亮起紫色灯光，庆祝防弹少年团成立十周年。 Jung
Yeon-Je/Agence France-Presse — Getty Images
不过，她说，“作为外国人，总会受到某种程度的歧视，我已经接受了这一点。”
政府调查显示，许多移民都经历过某种形式的歧视。
乐评人车宇晋说，“你需要有特定的外表或行为才能被接受。”但他说，随着游客越来越
多，这个国家变得更加包容只是时间问题。
5.完整新闻连结:
https://cn.nytimes.com/culture/20250627/south-korea-kpop-culture/zh-hant