[问卦] 台湾人是不是不太会读空气

楼主: masi (专业酸民)   2025-06-29 22:16:12
以我对日本人的了解,我觉得这些话绝对是客套话
我刚刚也问chatgpt确认了
没有关系啦,我的年纪是退休的年纪,去年统一狮给我机会,我觉得满意,我不想说给我
钱,毕竟给我好的机会。
这些话说不用加薪,不对吧
来,这是chatgpt的拆解
听起来很像是日本式的谦逊或客套话的语气,尤其是以下几个特征让它非常“日式”:
先自我贬低(年纪是退休的年纪):
 这种说法常见于日本文化中,为了表现谦虚而不强调自己的价值或资格。
感谢机会胜于酬劳:
 “我不想说给我钱,毕竟给我好的机会”,这是典型的日本人讲话逻辑:强调“情”重
于“利”,表示重视的是机会与信任,而不是金钱报酬。
避免直接要求:
 “我不想说给我钱”实际上可能是一种含蓄表达“我不会要求太多”或“我其实也知道
现实”的方式,这也是非常日式的沟通风格。
请喵喵有自觉的加薪好吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com