※ 引述 《CYKONGG》 之铭言：
: 金曲歌后蔡依林新歌DIY大胆谈女性自爱主题，公开唱这种歌曲的亚洲流行天后是不是很
: 前卫？仿佛完全没有包袱一样就是要挑战华语乐坛的接受度真的很屌？
老实跟你说
老外看到DIY这种词只会想到修家具或手工艺
会联想到自慰的大概只有华人 而且是老人==
也就是这种联想算是中式英文
DIY DIY 老外大概只会想说
所以你等一下要开始修IKEA的桌子吗？